Mark Erelli — Paroles et traduction des paroles de la chanson August
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « August » de Mark Erelli.
Paroles
Katydid fiddling on a summer’s eve
Brown bats circle 'round the old house eaves
I can taste the ocean on a cool salt breeze
Blowing through a torn screen door
Can’t believe I let the summer slip away again
Like watermelon juice dripping down my chin
There might be light enough for one last swim
If we hurry on down to the shore
A fool would ask for more
Bullfrog thrumming like a banjo string
Thought I heard a whippoorwill starting to sing
As the moon spilled silver over everything
But ain’t that what the moon is for
Back porch drunk on a jug a red wine
Picking on a tune with some friends of mine
The music floating up into the bottlebrush pines
Ain’t nobody keeping score
A fool would ask for more
I ain’t restless tonight
I got you and the moon so bright
Hey, I’m alright
I’m alright
The laughter’s still lingering in the evening air
We’ll clean the bottles up tomorrow they’ll still be there
Turn off the lights, let’s go upstairs
Careful of the creaking floor
Such a beautiful boy, he’s a picture of peace
Let’s stand here a minute just watching him sleep
God bless this little vigil we keep
A fool would ask for more
Traduction des paroles
Sauterelle à tripoter l'été à la veille de
Les chauves-souris brunes cercle ' autour de l'avant-toit de la vieille maison
Je peux goûter l'océan sur une brise de sel fraîche
Soufflant à travers une porte grillagée déchirée
Je ne peux pas croire que j'ai laissé l'été s'échapper à nouveau
Comme du jus de pastèque qui coule sur mon menton
Il pourrait y avoir assez de lumière pour une dernière baignade
Si nous nous dépêchons sur la rive
Un imbécile demanderait plus
Bullfrog thrumming comme un banjo chaîne
J'ai cru entendre un whippoorwill commencer à chanter
Comme la Lune a renversé de l'argent sur tout
Mais n'est ce pas pour ça que la Lune est
Porche arrière ivre sur une cruche un vin rouge
Choisir un air avec quelques amis à moi
La musique flottant dans les Pins bottlebrush
N'est pas personne ne compte les points
Un imbécile demanderait plus
Je ne suis pas agité ce soir
Je vous ai eu et la Lune si brillante
Hey, je vais bien
Je vais bien
Le rire persiste encore dans l'air du soir
On nettoiera les bouteilles demain elles seront toujours là
Éteignez les lumières, nous allons aller à l'étage
Attention au sol qui grince
Un si beau garçon, c'est une image de paix
Restons ici une minute à le regarder dormir
Que Dieu bénisse cette petite veillée que nous gardons
Un imbécile demanderait plus