Mark Erelli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ain't No Time Of Year To Be Alone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ain't No Time Of Year To Be Alone » de Mark Erelli.
Paroles
Saint Nick fell down the chimney right on cue
With a big ole' bag of gifts for me and you
I was crying by the Christmas tree with a bottle of Petrone
This ain’t no time of year to be alone
He said 'you look like hell, boy where’s your better half?'
I said 'she's gone and I don’t think she’s coming back
Did she have some last minute shopping that just couldn’t be postponed?'
This ain’t no time of year to be alone
I got just one wish
On my Christmas list
Oh baby how I wish you were here
I want chestnuts roastin', good friends toastin'
Health and happiness
But it won’t mean a thing without you dear
He said 'Christmas without love and tenderness
That’s just a hollow holiday at best
Son, it takes two to tango underneath that mistletoe'
This ain’t no time of year to be alone
I got just one wish
On my Christmas list
I’d give anything to have you here with me
I want yule logs, reindeer, egg nogg, good cheer
Five golden rings
Not Kris Kringle’s singles therapy
So me and old Saint Nick kicked back a few
And we both agreed he ain’t no substitute for you
And I heard him say as he pulled his sleigh back out into the cold
Traduction des paroles
Saint Nick est tombé dans la cheminée à droite sur cue
Avec un grand sac de cadeaux pour toi et moi
Je pleurais près du sapin de Noël avec une bouteille de Petrone
Ce n'est pas le moment de l'année pour être seul
Il a dit: "Tu ressembles à l'enfer, mon garçon où est ta meilleure moitié?'
J'ai dit: "elle est partie et je ne pense pas qu'elle revienne
A - t-elle fait des courses de dernière minute qui ne pouvaient pas être reportées?'
Ce n'est pas le moment de l'année pour être seul
J'ai juste un souhait
Sur ma liste de Noël
Oh bébé comment j'aurais aimé que tu sois là
Je veux des châtaignes rôties, de bons amis rôtis
La santé et le bonheur
Mais ça ne veut pas dire une chose sans vous, chers
Il a dit: "Noël sans amour et tendresse
C'est juste des vacances creuses au mieux
Fils, il faut deux pour danser le tango sous ce GUI'
Ce n'est pas le moment de l'année pour être seul
J'ai juste un souhait
Sur ma liste de Noël
Je donnerais n'importe quoi pour vous avoir ici avec moi
Je veux des bûches de yule, des rennes, des oeufs, de la bonne humeur
Cinq anneaux d'or
Pas la thérapie des célibataires de Kris Kringle
Alors moi et le vieux Saint Nick nous en avons repoussé quelques uns
Et nous avons tous les deux convenu qu'il ne vous remplace pas
Et je l'ai entendu dire alors qu'il tirait son traîneau dans le froid