Mark David Manders — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Too Many Roads
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Too Many Roads » de Mark David Manders.
Paroles
Stumblin' my way through life on those back roads of Texas
Lord I guess I’ve seen a thing or two
There’s a song in every smile, and not knowin' where the next is
Keeps my baggage packed and my mind on the move
I’ve shared a lady’s company in more than just one town
When daylight comes a callin', I’m nowhere to be found
So I find myself searching, but there’s nowhere to go
'Cause I’ve been down one too many roads
I’ve been down one too many roads
I’ve found out the hard way ain’t the only way to go
And the miles I’ve put behind me have left me a little slow
'Cause I’ve been down one too many roads
Spent many a night alone, my coat draped across my shoulder
Chasin' headlights with my thumb in the air
And each truck that passes by makes me feel a little older
Makes me wonder, what the hell am I doing here
When I see those brake lights shining, I get that feeling down inside
When I crawl up in the cab, I know it’s just another ride
I try hard to hide it, but I know it must show
That I’ve been down one too many roads
When I was just 16, I fell in love with music
And taught myself to play this old guitar
I’d write all about my life, but they said they couldn’t use it
Now I know why Nashville seems so far
Now I’m playing where I can for the money and the beer
Thank God for Texas, thank God I’m here
And if they wanted me in Nashville, I don’t think I’d go
'Cause I’ve been down one too many roads
'Cause I’ve been down one too many roads
Traduction des paroles
Stumblin ' mon chemin à travers la vie sur ces routes du Texas
Seigneur je suppose que j'ai vu une chose ou deux
Il y a une chanson dans chaque sourire, et ne sait pas où est le prochain
Garde mes bagages emballés et mon esprit en mouvement
J'ai partagé la compagnie d'une dame dans plus d'une ville
Quand le jour vient un appel, je suis introuvable
Donc je me retrouve à chercher, mais il n'y a nulle part où aller
Parce que j'ai parcouru une route de trop
J'ai été un trop grand nombre de routes
J'ai découvert que le chemin difficile n'est pas le seul chemin à parcourir
Et les kilomètres que j'ai mis derrière moi m'ont laissé un peu lent
Parce que j'ai parcouru une route de trop
J'ai passé beaucoup de nuit seule, mon manteau drapé sur mon épaule
Chasin' phares avec mon pouce en l'air
Et chaque camion qui passe me fait me sentir un peu plus âgés
Je me demande, ce que je fais ici
Quand je vois ces feux de freinage qui brillent, j'ai ce sentiment à l'intérieur
Quand je rampe dans le taxi, je sais que c'est juste un autre tour
J'essaie de le cacher, mais je sais que ça doit se montrer
Que j'ai été sur une route de trop
Quand j'avais 16 ans, je suis tombé amoureux de la musique
Et m'a appris à jouer de cette vieille guitare
Je ferais tout sur ma vie, mais ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas l'utiliser
Maintenant je sais pourquoi Nashville semble si loin
Maintenant je joue où je peux pour l'argent et la bière
Dieu merci pour le Texas, Dieu merci, je suis là
Et s'ils me voulaient à Nashville, Je ne pense pas que j'irais
Parce que j'ai parcouru une route de trop
Parce que j'ai parcouru une route de trop