Mark David Manders — Paroles et traduction des paroles de la chanson Last Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Last Night » de Mark David Manders.
Paroles
Hung over on the couch again
Feelin' like a fool don’t you know I’ve been
Chasin' a dream and losing sleep
Just a victim of the hours I keep
In 29 days, I’ll be 30 years old
Still ain’t found a job that I can hold
But I’ve held on through thick and thin
To one thing that I believe in
Last night we had a pretty good crowd
They were tappin' their toes and singin' out loud
They heard every song we came to play
Well I lost track of time, but I suppose
We’d a played all night if that bar didn’t close
Nights like that don’t happen every day
I’ve played some dives where no one showed
I’ve made less than the bar tab I owed
Played for free and just for the booze
It’s a little thing called payin' your dues
Those nights I got lost on my way home
And the nights I spent so all alone
Call on me from time to time
And end up in the words of a rhyme
I’d like to shut it down for a week
Rest up my voice, maybe get some sleep
But the chances of a vacation are slight
Tryin' to make a livin' playing music at night
So I spread my bills out on the floor
Choose the ones to pay and the ones to ignore
Tell myself it’ll be alright
Pick up my guitar and begin to write
Traduction des paroles
Accroché sur le canapé à nouveau
Feelin' comme un imbécile ne savez-vous pas que j'ai été
Chasin ' un rêve et perdre le sommeil
Juste une victime des heures que je garde
Dans 29 jours, j'aurai 30 ans
Encore n'est-ce pas trouvé un travail que je peux tenir
Mais je me suis tenu à travers épais et mince
À une chose en laquelle je crois
Hier soir nous avons eu une bonne foule
Ils tappin ' leurs orteils et chanter à haute voix
Ils ont entendu toutes les chansons que nous sommes venus jouer
J'ai perdu la notion du temps, mais je suppose
On aurait joué toute la nuit si le bar ne fermait pas
Des nuits comme ça n'arrivent pas tous les jours
J'ai joué quelques plongées où personne ne s'est montré
J'ai fait moins que l'onglet de la barre que je devais
Jouer gratuitement et juste pour l'alcool
C'est une petite chose qui s'appelle payer vos cotisations
Ces nuits où je me suis perdu en rentrant chez moi
Et les nuits que j'ai passées toute seule
Appelez sur moi de temps en temps
Et finir dans les mots d'une rime
J'aimerais arrêter pour une semaine
Reste ma voix, peut-être dormir un peu
Mais les chances de vacances sont faibles
Essayer de faire un livin ' jouer de la musique la nuit
Alors j'ai étalé mes factures sur le sol
Choisissez ceux à payer et ceux à ignorer
Me dis que ça va être bien
Prends ma guitare et commence à écrire