Mark David Manders — Paroles et traduction des paroles de la chanson Friend Like You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Friend Like You » de Mark David Manders.
Paroles
Well I shoulda known better with a friend like you
You’d get me in trouble like you always do
Drop by the house to write a song or two
Then we wind up drunk in the afternoon
And we tell a joke, light up a smoke
Laugh about how we’re both so broke
And tell each other we’re gonna make it someday
One verse to go, and even though
They’ll never play us on the radio
Hell we ain’t in it for the money anyway
Well our friends are all working and they don’t understand
Creative juices flow from a 12-oz can
A pile of empties when the day is through
Well I shoulda known better with a friend like you
Well I better sober up, I’ve got a gig tonight
You said «Have another» and I said «Alright»
Well I missed my gig, now I guess I’m screwed
Shoulda known better with a friend like you
Traduction des paroles
J'aurais dû mieux me connaître avec un ami comme toi
Tu me mettrais dans le pétrin comme tu le fais toujours
Passez à la maison pour écrire une chanson ou deux
Ensuite, nous finissons ivre dans l'après-midi
Et nous racontons une blague, allumons une fumée
Rire de la façon dont nous sommes tous les deux si fauchés
Et de se dire les uns les autres, nous allons le faire un jour
Un verset Pour aller, et même si
Ils ne nous écouteront jamais à la radio
L'enfer nous n'avons pas pour l'argent de toute façon
Nos amis travaillent tous et ils ne comprennent pas
Les jus créatifs coulent d'une boîte de 12 oz
Un tas de vides quand la journée est terminée
J'aurais dû mieux me connaître avec un ami comme toi
Je ferais mieux de dégriser, j'ai un concert ce soir
Vous avez dit "avoir un autre" et j'ai dit " D'accord»
Eh bien, j'ai raté mon concert, maintenant je suppose que je suis foutu
Devrait savoir mieux avec un ami comme vous