Marjan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sekeh Mah
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sekeh Mah » de Marjan.
Paroles
چشماتو وا کن که سحر تو چشم تو بیدار بشه
صدا بزن اسممو تا زمستونم بهار بشه
وقتی تو نیستی تو خونه یه غم نه، صد غم چیزی نیست
توی دلم میگم که کاش دلم هزار هزار بشه
اون که میون من و تو خط جدایی کشیده
دل میگه نفریش کنم به دردمون دچار بشه
سر به ستاره میزنم، سکه ماهو میشکنم
یه روز اگه دستای من با دستای تو یار بشه
با من بمون، با من بمون نذار تنها بمونم
نذار که خونه دلم دوباره تنگ و تار بشه
عاشق بشیم، دعا کنیم که شاید از دولت عشق
یه روز بیاد که روزگار دوباره روزگار بشه
وقتی تو نیستی تو خونه یه غم نه، صد غم چیزی نیست
توی دلم میگم که کاش دلم هزار هزار بشه
سر به ستاره میزنم، سکه ماهو میشکنم
یه روز اگه دستای من با دستای تو یار بشه
چشماتو وا کن که سحر تو چشم تو بیدار بشه
صدا بزن اسممو تا زمستونم بهار بشه
وقتی تو نیستی تو خونه یه غم نه، صد غم چیزی نیست
توی دلم میگم که کاش دلم هزار هزار بشه
اون که میون من و تو خط جدایی کشیده
دل میگه نفریش کنم به دردمون دچار بشه
سر به ستاره میزنم، سکه ماهو میشکنم
یه روز اگه دستای من با دستای تو یار بشه
با من بمون، با من بمون نذار تنها بمونم
نذار که خونه دلم دوباره تنگ و تار بشه
عاشق بشیم، دعا کنیم که شاید از دولت عشق
یه روز بیاد که روزگار دوباره روزگار بشه
وقتی تو نیستی تو خونه یه غم نه، صد غم چیزی نیست
توی دلم میگم که کاش دلم هزار هزار بشه
دلم هزار هزار بشه، دلم هزار هزار بشه
Traduction des paroles
Ouvrez les yeux pour que L'aube se réveille dans vos yeux.
Appelez mon nom jusqu'à ce que l'hiver soit le printemps.
Quand vous n'êtes pas dans la maison, il y a cent peines.
Dans mon cœur, j'aimerais que ce soit mille.
C'est une ligne de séparation entre toi et moi.
Le cœur me dit de le maudire dans notre douleur.
Je vais à L'Étoile, briser la pièce de lune.
Un jour, si mes mains viennent avec les tiennes,
Reste avec moi, reste avec moi. ne me laisse pas rester seule.
Ne me fais plus rater ma maison.
Tomber amoureux, prier que peut-être l'état d'amour
Un jour à venir où il sera à nouveau.
Quand vous n'êtes pas dans la maison, il y a cent peines.
Dans mon cœur, j'aimerais que ce soit mille.
Je vais à L'Étoile, briser la pièce de lune.
Un jour, si mes mains viennent avec les tiennes,
Ouvrez les yeux pour que L'aube se réveille dans vos yeux.
Appelez mon nom jusqu'à ce que l'hiver soit le printemps.
Quand vous n'êtes pas dans la maison, il y a cent peines.
Dans mon cœur, j'aimerais que ce soit mille.
C'est une ligne de séparation entre toi et moi.
Le cœur me dit de le maudire dans notre douleur.
Je vais à L'Étoile, briser la pièce de lune.
Un jour, si mes mains viennent avec les tiennes,
Reste avec moi, reste avec moi. ne me laisse pas rester seule.
Ne me fais plus rater ma maison.
Tomber amoureux, prier que peut-être l'état d'amour
Un jour à venir où il sera à nouveau.
Quand vous n'êtes pas dans la maison, il y a cent peines.
Dans mon cœur, j'aimerais que ce soit mille.
Mon cœur devient mille, mon cœur devient mille.