Marit Bergman — Paroles et traduction des paroles de la chanson You're With Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You're With Me » de Marit Bergman.
Paroles
It’s a lucky day for pretty melodies
It’s a lucky day for making history
The world is dressed
To look it’s best
In the brightest shade of blue
It’s a lucky day for everyone but you
You hear the sweetest songs
But the strings play out of tune
You hear the sweetest songs
But you just lost the groove
I know what you feel
Just lean on me
I’ll hold you for awhile
And now give me all your wrongs
I’ll make them right
You’re with me
(and that’s just how it needs to be)
You’re with me (it's as easy as 1−2-3)
We might be gone tomorrow
That’s what we don’t know
So until we leave, let’s stay naive
Let’s play it anyway now
You’re with me
So don’t worry now
I am taking care
Just let it go, just let them stare
If you’re falling I am catching you
Oh baby I’m right here and if you
Want me to I’ll take you anywhere
'cause you’re with me…
You’re with me
(and that’s just how it needs to be)
You’re with me (it's as easy as 1−2-3)
And nothing can get to you now
I’m protecting you now and
If they try to tell you what to be
Just tell them go to hell
'cause you’re with me!
Traduction des paroles
C'est un jour de chance pour les jolies mélodies
C'est un jour de chance pour faire l'histoire
Le monde est habillé
D'apparence il est préférable de
Dans la nuance la plus brillante de bleu
C'est un jour de chance pour tout le monde sauf vous
Vous entendez les chansons les plus douces
Mais les cordes ne sont pas syntonisées
Vous entendez les chansons les plus douces
Mais vous venez de perdre le groove
Je sais ce que vous vous sentez
Juste s'appuyer sur moi
Je vais te tenir un moment
Et maintenant Donne moi tous tes torts
Je vais faire droit
Vous êtes avec moi
(et c'est juste la façon dont il doit être)
Vous êtes avec moi (c'est aussi facile que 1-2-3)
Nous avons peut-être plus là demain
C'est ce que nous ne savons pas
Donc jusqu'à ce qu'on parte, restons naïfs
Jouons de toute façon maintenant
Vous êtes avec moi
Alors ne t'inquiète pas maintenant
Je suis en prenant soin
Juste le laisser aller, laissez-les regarder
Si vous êtes à la baisse je suis attraper vous
Oh bébé je suis là et si tu
Souhaitez-moi je vais vous emmener n'importe où
parce que vous êtes avec moi…
Vous êtes avec moi
(et c'est juste la façon dont il doit être)
Vous êtes avec moi (c'est aussi facile que 1-2-3)
Et rien ne peut vous atteindre maintenant
Je te protège maintenant et
Si ils essaient de vous dire de quoi être
Juste leur dire d'aller en enfer
parce que vous êtes avec moi!