Marisa Monte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nada Tudo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nada Tudo » de Marisa Monte.
Paroles
Nada, nada, nada
Tudo, tudo, tudo
Nada e tudo, eu não sei mais
O que não é inteiro
Nosso mundo vai — de alma
Com o pé na terra
E no escuro se vê
Já se vê
É o tempo do muito, do tanto
Que eu vejo — a nossa semelhança
E todo o toque — já é novidade
Juntos a um passo do distante
A nossa diferença nos faz
Iguais ao sabor
Desse sal, doce sal
Que tempera a nossa cidade
Nossa luz, sal do céu
Nos olha e mira, atira
Dispara e se espalha em som
Traduction des paroles
Rien, rien, rien
Tout, Tout, Tout
Rien et tout, je ne sais plus
Ce n'est pas entier
Notre volonté mondiale-de L'âme
Avec le pied sur le sol
Et dans le noir vous voyez
Vous pouvez voir
C'est le temps de beaucoup, de beaucoup de
Que je vois notre ressemblance
Et toute la touche-c'est déjà la nouveauté
Ensemble un pas du lointain
Notre différence nous fait
Égal au goût
De ce sel, sel doux
Cela tempère notre ville
Notre lumière, sel du ciel
Regardez-nous et visez, tirez
TIRE et se propage dans le son