Marion Worth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shake Me I Rattle (Squeeze Me I Cry)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shake Me I Rattle (Squeeze Me I Cry) » de Marion Worth.
Paroles
Shake me I rattle
Squeeze me I cry
Please take me home
And love me
I was passing by a toy shop on the corner of the square
Where a little girl was looking in the window there
She was looking at a dolly in a dress of rosy red
And around the pretty dolly hung a little sign that said
Shake me I rattle
Squeeze me I cry
Please take me home
And love me
I recalled another toy shop on a square so long ago
Where I saw a little dolly that I wanted so
I remembered I remembered how I longed to make it mine
And around that other dolly hung another little sign
Shake me I rattle
Squeeze me I cry
I had counted my pennies
Just a penny shy
Shake me I rattle
Squeeze me I cry
Please take me home
And love me
It was late and snow was falling as the shoppers hurried by
Past the girlie at the window with her little head held high
They were closing up the toy shop as I hurried through the door
Just in time to buy the dolly that her heart was longing for
Shake me I rattle
Squeeze me I cry
And I gave her the dolly
That we both had longed to buy
Shake me I rattle
Squeeze me I cry
Please take me home
And love me
Traduction des paroles
Secoue moi je hochet
Serre moi je pleure
Merci de me ramener à la maison
Et l'amour de moi
Je passais devant un magasin de jouets au coin de la place
Là où une petite fille regardait par la fenêtre
Elle regardait une poupée dans une robe rouge rose
Et autour de la jolie dolly accroché un petit signe qui dit
Secoue moi je hochet
Serre moi je pleure
Merci de me ramener à la maison
Et l'amour de moi
Je me suis souvenu d'un autre magasin de jouets sur une place il y a si longtemps
Où j'ai vu un petit dolly que je voulais tellement
Je me suis souvenu que j'avais envie d'en faire le mien
Et autour de cet autre dolly accroché un autre petit signe
Secoue moi je hochet
Serre moi je pleure
J'avais compté mes sous
Juste un penny timide
Secoue moi je hochet
Serre moi je pleure
Merci de me ramener à la maison
Et l'amour de moi
Il était tard et la neige tombait alors que les acheteurs se dépêchaient
Passé le girlie à la fenêtre avec sa petite tête haute
Ils fermaient le magasin de jouets alors que je me précipitais à travers la porte
Juste à temps pour acheter le dolly que son cœur désirait
Secoue moi je hochet
Serre moi je pleure
Et je lui ai donné la poupée
Que nous avions tous les deux envie d'acheter
Secoue moi je hochet
Serre moi je pleure
Merci de me ramener à la maison
Et l'amour de moi