Mario Venuti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ciao american dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ciao american dream » de Mario Venuti.
Paroles
Intrepidi da slot machine,
schiavi del Venerdì
operai-Steve Mc Queen
possono comprarsi ogni libertà
e la Coca-Cola per la sete che verrà
e i poeti ballano sulla via della povertà
mi fanno pena in ginocchio al Bancomat
Ho venduto i desideri
che cosa darei
per non svegliarmi più
Che calore che fa il sole di Wall Street
cieli azzurri e falsi dei
per sentirci uomini
e viviamo noi per ipotesi
crediamo nel domani ma chissà se arriverà
Voglio indietro i desideri
che cosa darei
per non morir quaggiù
In fondo mi faccio pietà
ogni volta che mi vedo in TV
se suonano alla porta è un annunciazione in più
Voglio ancora desideri
mi servono sai
per non morire più
Ciao American dream,
ciao bandiera che si consumerà
foglie morte così dentro sacchi di cellophan.
Traduction des paroles
Imperturbable par la machine à sous, les esclaves des travailleurs du vendredi-Steve Mc Queen (peut acheter toute la liberté et le Coca-Cola pour la soif qui viendra et les poètes ils dansent sur le chemin de la pauvreté, je me sens désolé pour les genoux de la machine Atm que j'ai vendu je souhaite que ce que je donnerais pour ne pas réveiller plus que la chaleur qui fait le soleil Wall Street ciel bleu et les faux dieux, de sentir les hommes et nous vivons selon l'hypothèse que nous croyons en demain, mais qui sait si elle arrivera je veux que vous revenir je veux ce que je donnerais pour ne pas mourir ici dans le fond je faites pitié chaque fois que je vois à la télé si la sonnette sonne C'est une Annonciation plus je veux encore vouloir me servir vous savez pour ne pas mourir à nouveau bonjour American Dream, bonjour drapeau qui va consommer les feuilles mortes dans les sacs de cellophane.