Mario Merola — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zappatore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zappatore » de Mario Merola.
Paroles
Felicissima sera,
a tutte sti signure 'ncruvattate
e a chesta cummitiva accuss allra,
d’uommene scicche e femmene pittate!
Chesta na festa 'e ballo…
Tutte cu 'e fracchesciasse sti signure…
E i', ca sі' sciso 'a copp''o sciaraballo,
senza cercЎ 'o permesso, abballo i' pure!
Chi sі'…
Che ve ne 'mporta!
Aggio araputa 'a porta
e sі' trasuto ccЎ…
Musica, musicante!
Fatevi mіrdo onore…
Stasera, 'mmiez'a st’uommene aligante,
abballa un contadino zappatore!
No, signore avvocato…
sentite a me, nun ve mettite scuorno…
Io, pe' ve fЎ signore, aggio zappato
e stі' zappanno ancora, notte e ghiuorno!
E sі' duje anne, duje,
ca nun scrive nu rigo ў casa mia…
Si 'ossignura se mette scuorno 'e nuje…
Pur’i' mme metto scuorno 'e …'ossignura"
Chi sі'?!
Dillo a 'sta gente
ca i' songo nu parente
ca nun 'o puІ cacciЎ…
Musica, musicante!
ca bella ll’allera…
I' mo ve cerco scusa a tuttuquante
si abballo e chiagno dint''a casa mia!
Mamma toja se ne more…
'O ssaje ca mamma toja more e te chiamma?
Meglio si te 'mparave zappatore,
ca 'o zappatore, nun s''a scorda 'a mamma!
Te chiamma ancora: «Gioja»…
e, arravugliata dint''o scialle niro
dice: «Mo torna, core 'e mamma soja,
se vene a pigliЎ ll'№rdemo suspiro…»
Chi sі'?
Vuje mme guardate?
Sі' 'o pate… i' sіngo 'o pate…
e nun mme pІ cacciЎ…
Sі' nu fatecatіre
e magno pane e pane…
Si zappo 'a terra, chesto te fa onore…
Addenіcchiate…e vЎsame sti mmane!
Traduction des paroles
Soirée,
à vous tous
et chesta cummitiva accuse allra,
des hommes stupides et des femmes peintes!
Chesta à la fête et à la danse…
Tous ont violé leurs têtes.…
Et je 'ca si' cut 'A copp" o sciaraballo,
sans cercY ou permission, j'éblouis aussi!
Qui est-il?…
Je n'ai pas de soins!
Aggio araputa ' a porta
et oui trasuto devise…
La musique, le musicien!
Faites vous mirdo honneur…
Ce soir, ' mmiez'a St'momme alligante,
éblouir un paysan sautillant!
Non, un conseiller.…
écoute-moi, ne mets pas de klaxon…
Je, pe've FY Monsieur, Aggio hoe
et tu sautes encore, nuit et nuit!
Et oui, Duje anne, Duje,
cette Nonne écrit NU rigo my ma maison…
Oui, c'est un signe si c'est un signe si c'est un signe si c'est un signe si c'est un signe…
Pur'I 'mme metto scuorno' E... "ossignura"
Qui est-ce?!
Dire à ces gens
comme je ' songo no Kinte
comme une nonne ' un poulet Cacy…
La musique, le musicien!
c'est magnifique allera.…
Je suis désolé pour vous tous.
il éblouit et chiagno dint " à ma maison!
Mamma toja obtient plus…
Ou ssaje ca mamma Toja plus et vous appeler?
Mieux vous te ' mparave houe,
ca ' o hoe, n'oublie pas maman!
Vous appeler à nouveau: "Gioja»…
et, enveloppé dans un châle niro
il dit: "Mo reviens, core' et Mama soja,
si vous venez à pigliY ll ' №rdemo soupir…»
Qui est-ce?
Vous voyez Mme guardate?
Oui, ou du pâté ... Je chante ou pate…
e nun mme pI Cacy…
Et de ne pas le faire.
et Magnus pain et pain…
Il a sauté sur le sol, c'est ce qui vous honore.…
Addenicchiati ... et vysame sti mmane!