Mario Lanza — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Danza
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Danza » de Mario Lanza.
Paroles
Gi? la luna? in mezzo al mare,
mamma mia, si salter?!
L’ora? bella per danzare,
chi? in amor non mancher?.
Gi? la luna? in mezzo al mare,
mamma mia, si salter?!
L’ora? bella per danzare,
chi? in amor non mancher?.
Gi? la luna? in mezzo al mare,
mamma mia, si salter?!
Presto in danza a tondo, a tondo,
donne mie venite qu?,
un garzon bello e giocondo
a ciascuna toccher?,
finch? in ciel brilla una stella
e la luna splender?.
Il pi? bel con la pi? bella
tutta notte danzer?.
Mamma mia, mamma mia,
gi? la luna? in mezzo al mare,
mamma mia, mamma mia,
mamma mia, si salter?.
Frinche, frinche, frinche,
frinche, frinche, frinche,
mamma mia, si salter?.
Frinche, frinche, frinche,
frinche, frinche, frinche,
mamma mia, si salter?.
La la ra la ra
la ra la la ra la
la la ra la ra
la ra la la ra la
la la ra la ra
la ra la la ra la
la la ra la ra
la la la la ra la!
In English:
Now the moonlight floods the water;
Mother dear, skipping itself!
The hour is beautiful for dancing,
Anyone in love will not miss it.
Now the moonlight floods the water;
Mother dear, skipping itself!
The hour is beautiful for dancing,
Anyone in love will not miss it.
Now the moonlight floods the water;
Mother dear, skipping itself!
Soon we’ll be dancing, round and round,
my ladies, come here,
A beautiful and playful lad
will have a turn with everyone.
Until in heaven sparkles a star,
And the moonbeams will shine
The most beautiful boy and girl
will dance all night.
Mother dear, Mother dear,
Now the moonlight floods the water;
Mother dear, Mother dear,
Mother dear, skipping itself!
Faster, faster, faster,
faster, faster, faster,
Mother dear, skipping itself!
Faster, faster, faster,
faster, faster, faster,
Mother dear, skipping itself!
La la ra la ra
la ra la la ra la
la la ra la ra
la ra la la ra la
la la ra la ra
la ra la la ra la
la la ra la ra
la la la la ra la!
Traduction des paroles
Gi? la lune? dans le milieu de la mer,
mamma mia, c'est salter?!
De temps? belle à la danse,
Qui? dans l'amour, à ne pas manquer?.
Gi? la lune? dans le milieu de la mer,
mamma mia, c'est salter?!
De temps? belle à la danse,
Qui? dans l'amour, à ne pas manquer?.
Gi? la lune? dans le milieu de la mer,
mamma mia, c'est salter?!
Bientôt en danse ronde, ronde,
venir ici, mesdames.,
un garzon magnifique et ludique
à chaque toccher?,
finch? une étoile brille dans le ciel
la lune splender?.
La pi? bel avec la pi? beau
toute la nuit danzer?.
Mamma mia, mamma mia,
gi? la lune? dans le milieu de la mer,
mamma mia, mamma mia,
mamma mia, c'est salter?.
Frinche, frinche, frinche,
frinche, frinche, frinche,
mamma mia, c'est salter?.
Frinche, frinche, frinche,
frinche, frinche, frinche,
mamma mia, c'est salter?.
La la ra la ra
la ra la la la ra
la la ra la ra
la ra la la la ra
la la ra la ra
la ra la la la ra
la la ra la ra
la La La La ra La!
En Anglais:
Maintenant le clair de lune inonde l'eau;
Mère chers, ignorant lui-même!
L'heure est belle pour danser,
Toute personne amoureuse ne le manquera pas.
Maintenant le clair de lune inonde l'eau;
Mère chers, ignorant lui-même!
L'heure est belle pour danser,
Toute personne amoureuse ne le manquera pas.
Maintenant le clair de lune inonde l'eau;
Mère chers, ignorant lui-même!
Bientôt, nous allons danser, rond et rond,
mes dames, venez ici,
Un beau et ludique garçon
aura un tour avec tout le monde.
Jusqu'au ciel brille Une étoile,
Et les rayons de lune brilleront
Le plus beau garçon et fille
va danser toute la nuit.
Mère chère, mère chère,
Maintenant le clair de lune inonde l'eau;
Mère chère, mère chère,
Mère chers, ignorant lui-même!
Plus rapide, plus vite, plus vite,
plus rapide, plus vite, plus vite,
Mère chers, ignorant lui-même!
Plus rapide, plus vite, plus vite,
plus rapide, plus vite, plus vite,
Mère chers, ignorant lui-même!
La la ra la ra
la ra la la la ra
la la ra la ra
la ra la la la ra
la la ra la ra
la ra la la la ra
la la ra la ra
la La La La ra La!