Mario Castelnuovo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Salomè
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Salomè » de Mario Castelnuovo.
Paroles
Ho seminato troppi figli senza sapere mai perché…
nei pomeriggi ingordi e svegli crescevo in fretta accanto a te…
Salome… E ho abbandonato troppi sguardi,
mentre salivo su da te,
ed il portiere gio a spiarci,
anch’io, potessi, lo farei…
Salome… Salome…
«Inauguriamo queste mani», mi hai detto
«E posale un po' qui,
che qui ci passano i gabbiani, da oggi passi solo tu»…
Salome…
«E inauguriamo i tuoi respiri,
leggeri come gli anni tuoi» dicevi,
«E poi fin dove arrivi prova ad amarmi, e poi vedrai»
Salome… Salome…
E non ci passa pio l’autobus, ora per quella strada,
E sei felice? Adesso puoi dirmelo…
«…Non lo ricordo pio… non lo ricordo pio… «La primavera ha mosso il prato,
ha fatto un giro e andata via,
da te l’autunno giU inoltrato,
da me l’aspetto e sento che…
… Salome…
Sento che ho voglia un’altra volta di amare e vivere di pio
e ho voglia, giuro, un’altra volta di amare e non scappare pio
Salome… Salome… Salome… Salome…
Danza, con la luna che fa, senza sandali danza,
e la notte sarU bella, coi profumi che c’hai,
che ti sciupo a guardarti, ma ti guardo e lo sai…
che non esistono i peccati, eccetto la stupiditU… Salome
Traduction des paroles
J'ai semé trop d'enfants sans jamais savoir pourquoi…
les après midi avides et éveillés j'ai grandi vite à côté de toi…
Salomé ... et j'ai abandonné trop de regards,
comme je suis monté jusqu'à vous,
et le gardien Gio pour nous espionner,
J'ai pu, aussi, je le ferais.…
Salomé ... Salomé…
"Nous allons inaugurer ces mains," vous m'avez dit
"Et les mettre ici,
que les mouettes passent ici, à partir d'aujourd'hui seulement vous passez»…
Salomé…
"Et nous inaugurons vos respirations,
lumière comme vos années, " vous avez dit,
"Et puis aussi loin que vous allez essayer de m'aimer, Et alors vous verrez»
Salomé ... Salomé…
Et nous ne prenons pas le bus, maintenant, sur cette route.,
Et vous en êtes content? Maintenant tu peux me le dire…
"...Je ne me souviens pas de Pie... Je ne me souviens pas de Pie ... "le printemps a déplacé la pelouse,
elle a fait un tour et est partie.,
de vous fin de l'automne,
Je l'attends de moi-même et je le sens…
… Salomé…
Je sens que je veux aimer et vivre à nouveau pieusement
et je veux, je le jure, une fois de plus aimer et ne pas fuir Pie
Salomé ... Salomé ... Salomé ... Salomé…
Danse, avec la Lune faisant, sans sandales danse,
et la nuit sera belle, avec les parfums que vous avez,
que je te gâche en te regardant, mais je te regarde et tu le sais…
qu'il n'y a pas de péchés sauf stupiditU ... Salomé