Mario Castelnuovo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Orfani D'Amore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Orfani D'Amore » de Mario Castelnuovo.
Paroles
Sono nato treno e come il treno scappo via,
fermo alle stazioni e poi riparto alle citt
Sale tanta gente dentro a questa vita mia,
e la corsa poi finisce e presto scende via
e io solo come una galleria…
Siamo tutti treni e siamo anima e rotaie,
siamo stazioncine perse che lo s solo Dio…
Siamo quelle luci piccoline l nel buio
che uno al finestrino pensa:
«Non ci arriver l’avvenire fin laggi…
«Siamo orfani, siamo orfani,
tutti orfani… d’amore
siamo zingari, siamo zingari,
tutti orfani… d’amore…
Ed un uomo aspetta il treno a Marechiaro
ma non sa che a Marechiaro non si ferma pi…
dentro c' il suo amore
e passa il treno e gli urla addio…
e scompare nella lontananza e resta l, lui…
lui per dieci anni resta l…
Siamo orfani, siamo orfani,
tutti orfani… d’amore
siamo zingari, siamo zingari,
tutti orfani… d’amore…
E perch non lo s se il mio cuore da fochista,
e perch, non lo so,
se il mio cuore da incendiario…
cercher, gi lo so,
le fessure in mezzo ai tronchi,
sceglier certe vie coi lampioni presi
a sassi, per nascondersi di pi Siamo orfani, siamo orfani,
tutti orfani… d’amore
siamo zingari, siamo zingari,
tutti orfani… d’amore…
Traduction des paroles
Je suis né train et comme le train je m'enfuit,
arrêtez vous aux gares puis retournez dans les villes
Tant de gens viennent dans ma vie,
et la course se termine alors et descend bientôt
et j'aime juste une galerie…
Nous sommes tous des trains et nous sommes des âmes et des rails,
nous sommes des stations Perdues que le seul Dieu S…
Nous sommes ces petites lumières dans le noir
celui qui est dans la fenêtre pense:
"Ne pas arriver à l'avenir…
"Nous sommes orphelins, nous sommes orphelins,
tous les orphelins ... de l'amour
on est des Gitans, on est des Gitans,
tous les orphelins ... de l'amour…
Et un homme attend le train pour Marechiaro
mais il ne sait pas que dans Marechiaro ne s'arrête pas plus…
à l'intérieur il y a son amour
et le train passe et crie au revoir…
et disparaît au loin et reste l, il…
il reste pendant dix ans le…
Nous sommes orphelins, nous sommes orphelins,
tous les orphelins ... de l'amour
on est des Gitans, on est des Gitans,
tous les orphelins ... de l'amour…
Et parce que ce n'est pas si mon cœur en tant que focalisateur,
et pourquoi, je ne sais pas,
si mon cœur de incendiaire…
de recherche, je sais déjà,
les fissures au milieu des troncs,
choisissez certaines rues avec des lampadaires prises
dans sassi, pour masquer plus nous sommes orphelins, nous sommes orphelins,
tous les orphelins ... de l'amour
on est des Gitans, on est des Gitans,
tous les orphelins ... de l'amour…