Mario Castelnuovo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Montaperti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Montaperti » de Mario Castelnuovo.
Paroles
Da quando hai svergognato
il mio amor proprio,
che una mattina sei partito
come un ladro
e hai detto:"V, che questa guerra
un fatto serio,
e c' bisogno pure del mio aiuto"…
da quando il fiume
tramontato in rosso,
e ci ho riconosciuto
il sangue tuo…
come posso spiegarti…
come posso spiegarti…
Da quando ho pianto
tutti e cinque i sensi…
che s’erano dugento
avrei l’affanno…
e ho maledetto tutta Montaperti
e tutti i Montaperti che verranno…
da quando ci ho pregato
e ci ho creduto
che tutto ritornasse a avanti ieri…
come posso spiegarti…
come posso spiegarti…
Da quando, maledetto,
m’hai lasciata
da sola ad avvitarmi
intorno ai fianchi…
come posso spiegarti…
come posso spiegarti…
che mi manchi…
(Grazie a Luigi per questo testo)
Traduction des paroles
Depuis que tu as honte
mon amour de soi,
qu'un matin vous de la gauche
comme un voleur
et vous avez dit, " V, que cette guerre
un fait grave,
et ils ont aussi besoin de mon aide"…
depuis la rivière
coucher de soleil en rouge,
et je nous ai reconnus
votre sang…
comment puis-je expliquer à vous…
comment puis-je expliquer à vous…
Depuis que j'ai pleuré
tous les cinq sens…
qui étaient dugent
Je serais une respiration sifflante.…
et j'ai maudit tout Montaperti
et toutes les montures qui viendront…
depuis que je nous ai prié
et j'ai cru qu'il
que tout est revenu hier…
comment puis-je expliquer à vous…
comment puis-je expliquer à vous…
Depuis lors, merde,
vous m'a laissé
seul le vissage moi
autour des hanches…
comment puis-je expliquer à vous…
comment puis-je expliquer à vous…
que je m'ennuie de vous…
(Merci à Luigi pour ce texte)