Mario Castelnuovo — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'Ora Bianca
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'Ora Bianca » de Mario Castelnuovo.
Paroles
Amore mio c' l’alba sui vetri, l’ora bianca
delle passioni, l’ora delle fucilazioni…
E' l’ora in cui si dice ad un uomo,
«E vieni che il plotone ti aspetta»…
Io senza fretta voglio scappare via…
Amore mio non posso perdonarti,
amore mio
non posso condannarti…
Ma c' una scheggia che va dritto al cuore
e la pallottola sei tu…
Amore mio che fretta di amarti,
amore mio che fretta di odiarti,
tu dormi ed io che me ne vado via…
E, chiss, la strada sembra smalto, sono stanco
e voglio stare solo,
e se posso scanso pure gli alberi, e via…
Amore mio c' odore di pesce sul tram che passa
davanti al porto…
mi sono accorto di essere stupido…
Amore mio non posso perdonarti, amore mio
non posso condannarti, ma servirebbero
duecento vite ai disperati come me…
Amore mio non posso perdonarti, amore mio
non posso condannarti…
ma c' una scheggia che va dritta al cuore
e la pallottola sei tu…
Amore mio c' l’alba sui vetri, l’ora bianca
delle passioni, l’ora delle fucilazioni…
Traduction des paroles
Mon amour il y a l'aube sur le verre, L'heure blanche
des passions, l'heure de tirs…
Il est temps de le dire à un homme,
"Et venez le peloton vous attend»…
J'ai sans hâte, je veux courir loin…
Mon amour Je ne peux pas te pardonner,
mon amour
Je ne peux pas te condamner…
Mais il y a un éclat qui va droit au cœur
et la balle c'est toi…
Mon amour quelle hâte de t'aimer,
mon amour quelle hâte de te détester,
vous dormez et je m'en vais…
Et, qui sait, la route semble émail, je suis fatigué
et je veux être seule,
et si je peux scanner les arbres aussi, et loin…
Mon amour là odeur de poisson sur le tramway qui passe
en face du port…
J'ai réalisé que j'étais stupide…
Mon amour Je ne peux pas te pardonner, mon amour
Je ne peux pas vous condamner, mais ils le feront.
deux cents vies aux désespérés comme moi…
Mon amour Je ne peux pas te pardonner, mon amour
Je ne peux pas te condamner…
mais il y a un éclat qui va droit au cœur
et la balle c'est toi…
Mon amour il y a l'aube sur le verre, L'heure blanche
des passions, l'heure de tirs…