Mario Castelnuovo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fiore Di Mezzanotte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fiore Di Mezzanotte » de Mario Castelnuovo.
Paroles
Fiore, fiore di mezzanotte
e con le calze rotte
sei entrata piano piano…
fiore, babbo, gi nella notte
ti ha vista… e quante botte…
ma lui non ha che te Piove, piove vicino al campo
e babbo tanto stanco…
puoi aprire al finestra,
gli occhi, gli occhi di cento stelle
ti piangono sulla pelle…
tu li accarezzerai…
e quanti cieli per te si rincorrono sul muro,
e quanti muri lass per raggiungere la strada,
e quante strade laggi per scappare via lontano…
…via da lui… ma lui non ha che te Fiore, mamma non la ricordi,
la guerra o il dio dei venti
se l' portata via,
e un tuono rotola in una pozza
e a nonno che v in carrozza
tu non ci credi pi…
Siena, Siena non lontana,
a un passo la Toscana
confina con il Papa,
sola, sola nella corriera
e prima che venga sera…
che lui non ha che te…
e quanti cieli per te si rincorrono sul muro,
e quanti muri lass per raggiungere la strada,
e quante strade laggi per scappare via lontano…
e poi lontano chiss se vuol dire andare via,
…davvero via… ma lui non ha che te.
Fiore, visto da qua sul monte
il letto di quel torrente
ti sembra una ferita…
…fiore, non sei mai pi partita
e la corriera vuota…
…ma babbo… non lo sa…
Traduction des paroles
Fleur, fleur de minuit
et brisé chaussettes
vous marchait lentement.…
Fleur, Père Noël, gi dans la nuit
il vous a vu ... et à tous les coups.…
mais il n'a pas qu'il pleut, vous, il pleut à proximité du domaine
et le Père Noël si fatigué…
vous pouvez ouvrir la fenêtre,
les yeux, les yeux d'une centaine de stars
ils pleurent sur votre peau…
vous allez les caresser…
et combien de cieux courent après toi sur le mur,
et combien de murs lass pour atteindre la route,
et combien de rues pour échapper loin…
... loin de lui ... mais il n'a que toi Fleur, maman ne se souvient pas d'elle,
la guerre ou le Dieu des vents
si la prise de distance,
et un tonnerre roule dans une flaque d'eau
et à grand-père qui v dans la voiture
vous ne croyez pas plus…
Sienne, Sienne non loin,
a deux pas de la Toscane
frontière avec le Pape,
seul, Seul dans le courrier
et avant le soir vient…
qu'il n'ait que vous…
et combien de cieux courent après toi sur le mur,
et combien de murs lass pour atteindre la route,
et combien de rues pour échapper loin…
et puis au loin qui sait si cela signifie s'en aller,
... vraiment loin ... mais il n'a que vous.
Fleur, vu d'ici, sur la montagne
le lit de ce cours d'eau
ressemble à une blessure que vous.…
fleur, vous n'avez jamais quitté.
et le courrier vide…
... mais papa ... il ne sait pas.…