Marina & The Diamonds — Paroles et traduction des paroles de la chanson Plastic rainbow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Plastic rainbow » de Marina & The Diamonds.
Paroles
I have let you melt me down
Into a plastic rainbow
And I have left myself to hang
In a Halloween sky
I let you tattoo a frown
Onto a face of white snow
Now I see footprints of a man
Running through my eyes
Do I despise these perfect lies
I tell myself each night and day
Go kiss by blackened heart goodbye
I'm running out of things to play
Hey, see I need to forget
That I've become a plastic rainbow
And I'm melting in the sun
And I have fallen from the sky
In a million multi-coloured lies
I've had enough of your ideals, ideals yeah
I'm gonna break her like a Barbie Doll
Push her face down in the dirt
Blue Maybelline mascara
Is running down my favourite shirt
And whoever thought that messing with me
Was ever gonna hurt?
Your plastic swords, too many times
Her black suspenders and a mini-skirt
Do I despise these perfect lies
I tell myself each night and day
Go kiss by blackened heart goodbye
I'm running out of things to play
Hey, see I need to forget
That I've become a plastic rainbow
And I'm melting in the sun
And I have fallen from the sky
In a million multi-coloured lies
I've had enough of your ideals, ideals yeah
Yeah, I became a plastic rainbow
Yeah, I fell from the sky
In a million multi-coloured lies
Your commerce helped for a while
But now all I seem to do is...
Smile
Do I smile.
Traduction des paroles
Je t'ai laissé me fondre dans un arc-en-ciel en plastique et je me suis laissé pendre dans un ciel D'Halloween Je t'ai laissé tatouer un froncement de sourcils sur un visage de neige blanche maintenant je vois les empreintes d'un homme courir à travers mes yeux est-ce que je méprise ces mensonges parfaits je me dis chaque jour et chaque nuit aller baiser par cœur noirci au revoir je suis à court de choses à jouer Hey, voir je dois oublier que je suis devenu un arc-en-ciel en plastique et je fond dans le soleil et je suis tombé du ciel dans un million de mensonges multicolores j'en ai assez de tes idéaux, idéaux Ouais je vais la briser comme une poupée Barbie pousser son visage vers le bas dans la saleté bleu Maybelline mascara est en cours d'exécution vers le bas de ma chemise préférée et celui qui pensait que jouer avec moi allait jamais faire mal?
Tes épées en plastique, trop de fois ses bretelles noires et une mini-jupe est-ce que je méprise ces mensonges parfaits je me dis chaque jour et chaque nuit aller baiser par cœur noirci au revoir je suis à court de choses à jouer Hey, voir je dois oublier que je suis devenu un arc-en-ciel en plastique et je fond dans le soleil et je suis tombé du ciel dans un million de mensonges multicolores J'en ai assez de vos idéaux, idéaux Ouais Ouais, je suis devenu un arc-en-ciel en plastique Ouais, je suis tombé du ciel dans un million de mensonges multicolores votre commerce a aidé pendant un moment mais maintenant tout ce que je semble faire est...
Sourire puis-je sourire.