Marina & The Diamonds — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bad kidz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bad kidz » de Marina & The Diamonds.
Paroles
We came to an agreement in good health
That if no-one would take care of us
We'd be fine by ourselves
It was time to fight abuse
Of those who don't deserve our spit
Why is it that we crave the praise
From the people who least deserve it
If you gave us a flower
We could sit and we'd water it
But instead we watch you weave your webs
And you wait for us to fly into it
You act like you're a strong ant
We all act like we're weak
If only you'd quit trying to cripple
Our dancing feet
Bad kids, bad kids
Slip through your hands like liquid
Bad kids, bad kids
Vanish when you shut your eyelids
They'll vanish when you shut your eyelids
Thinking of it is painful
It's better to accept it all
Thinking of all the mothers and the daughters
And the fathers and the sons
Who are waiting for a call
That says I didn't mean it
I love you for who you are
Whether you made it in this sick industry or not
You'll always be our special star
He said, if I became a pretty flower
Would you sit and talk to me?
Oh my roots, my roots are getting old
And I'm getting, I'm getting, I'm getting, lonely, lonely
I'll play Superman, I'll make you feel safe
So why are you disappointed?
Everything that I did for you means nothing
Coz you've turned out to be wicked
Bad kids, bad kids
Vanish when you shut your eyelids
Bad kids, bad kids
Slip off your skin like liquid
Yeah, they slip off your skin like liquid
I'm a tangled ball of string
I'm a criminal, you're the victim
I am a cat and you are the mouse
And I am the milkmaid that killed all the cows
Am I the oil that stained the see?
Am I the storm that sunk the ship?
You are the horse on my cart
Persue, persue, persue
It's not me, it's not me, it's not me
That broke your heart
That broke your heart
That broke your heart
That broke your heart
ah-ah-ah
Traduction des paroles
Nous sommes arrivés à un accord en bonne santé que si personne ne voulait prendre soin de nous, nous serions bien par nous-mêmes il était temps de lutter contre les abus de ceux qui ne méritent pas notre broche Pourquoi est-ce que nous implorons les éloges des gens qui le méritent le moins si vous nous avez donné une fleur, nous pourrions nous asseoir et nous l'arroser, mais au lieu de cela, nous vous regardons tisser vos toiles et vous attendez que nous volons dedans vous agissez comme vous êtes une fourmi forte nous agissons tous comme nous sommes faibles si seulement vous arrêtiez d'essayer de paralyser nos pieds dansants mauvais enfants, mauvais enfants glisser dans vos mains comme liquide mauvais les enfants, les mauvais enfants disparaissent quand vous fermez vos paupières ils vont disparaître quand vous fermez vos paupières penser à cela est douloureux il vaut mieux accepter tout cela en pensant à toutes les mères et les filles et les pères et les fils qui attendent un appel qui dit Que Je ne le pensais pas je t'aime pour qui tu es que tu aies fait dans cette industrie malade ou pas tu seras toujours notre Star spéciale dit-il, si je devenais une jolie fleur voulez-vous vous asseoir et me parler?
Oh mes racines, mes racines vieillissent et je reçois, je reçois, je reçois, solitaire, solitaire je vais jouer Superman, je vais vous faire sentir en sécurité alors pourquoi êtes-vous déçu?
Tout ce que j'ai fait pour vous ne veut rien dire Coz vous avez avéré être méchants mauvais enfants, mauvais enfants disparaissent quand vous fermez vos paupières mauvais enfants, mauvais enfants glissent de votre peau comme liquide Ouais, ils glissent de votre peau comme liquide je suis une boule de ficelle emmêlée Je suis un criminel, vous êtes la victime je suis un chat et vous êtes la souris et je suis la laitière qui a tué toutes les vaches suis-je l'huile qui a taché le voir?
Suis-je la tempête qui a coulé le navire?
Tu es le cheval sur ma charrette Persue, persue, persue ce n'est pas moi, ce n'est pas moi, ce n'est pas moi qui a brisé ton cœur qui a brisé ton cœur qui a brisé ton cœur ah-ah-ah