Marina Rei — Paroles et traduction des paroles de la chanson Smania 'e cagnà
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Smania 'e cagnà » de Marina Rei.
Paroles
Smania 'e cagnà,
so' distratto e faccio accussì,
senza niente 'ncap pè mmo,
sto dicenno sempe ca sì
pure quanno nun pozzo ascì…
Resto sulo a pensa'
sì nun songo l’urdemo,
ma 'o munno pè mme
nun se po' fermà…
Sto parlanno sol’je
stiso 'ncopp'a l’evera
chiossà che me cagnarrà!
Paura 'e cade'
quanti ccose stongo pè ffà
ma 'o ritardo nun passa mai
quanti ccose pozzo fernì
sempe allerta, sempe allerta…
Voglio sulo cagnà
tanti vvote 'o nummero,
sta smania pè mmè
nun se ferma maje…
Comme e quanno vogl’je
saglie comme a l’evera
e 'o ssaje
ca te cagnarrà!
Comme e quanno vogl’je
saglie comme a l’evera
e 'o ssaje
ca te cagnarrà!
(Grazie a Napoletanodoc9 per questo testo)
Traduction des paroles
Smania ' et cagnà,
Je suis distrait et je porte des accusations,
avec rien ' ncap pè mmo,
Je suis toujours en disant: oui
même quand aucun bien monté…
Reste de sulo à penser'
Oui nun Songo l'urdemo,
ma ' O munno pè Mme
Nonne si peu s'arrête…
Je parle de Sol'je
stiso ' ncopp'a L'evera
chiossa salope va chez moi!
Peur " et de l'automne
combien de ccose stongo pè ffà
ma ' ou retard ne passe jamais
combien de ccose Pozzo fernì
sempe Alerta, sempe Alerta…
Je veux sulo cagnà
beaucoup vvote ' o nummero,
il est fatigué.
Nonne arrête maje…
Comment puis-je veux
saglie comme evera
c'est le ssaje.
ca va caca sur vous!
Comment puis-je veux
saglie comme evera
c'est le ssaje.
ca va caca sur vous!
(Merci à Napoletanodoc9 pour ce texte)