Marina Lima — Paroles et traduction des paroles de la chanson Da Gávea
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Da Gávea » de Marina Lima.
Paroles
Meu amor mora na Gávea
E na Gávea quando chove
Passa o rodo, desce a lama
E a gente quase morre
Como em todo o Rio de Janeiro
Mas na Gávea é diferente
Lá no alto tem um rolo com uma nega que me inflama
Gávea devo confessar
Eu sempre fui de outras bandas
Onde o verde vem do mar
A saudade e o luar
Caem noutros sambas
Mas quando me toquei
Seu perfume tomou conta do lugar
Tudo parecia que bastava
Antes de conhecer a Gávea
Meu amor mora na Gávea
E na Gávea tem um bosque.
Onde o verde e as promessas
Se revezam sem retoque
Nesse Rio cheio de oferta
As da Gávea são diferentes
Passo o resto dos meus dias
Depurandoo melodias
Pra essa nega que me cessa
Entre vinho e iguarias
Passo o resto dos meus dias
Pra essa nega que me cessa
Meu amor mora na Gávea
Traduction des paroles
Mon amour vit à Gávea
Et à Gávea quand il pleut
Passez la raclette, descendez la boue
Et nous avons failli mourir
Comme dans tout Rio de Janeiro
Mais dans le Gavea c'est différent
Là haut il y a un rouleau avec un nega qui m'enflamme
Gávea je dois avouer
J'ai toujours été d'autres bandes
D'où vient le vert de la mer
Le désir et le clair de lune
Nous tombons dans d'autres sambas
Mais quand je me suis touché
Son parfum a repris la place
Tout semblait suffisant
Avant de rencontrer Gávea
Mon amour vit à Gávea
Et dans le Gávea il y a un bosquet.
Où le vert et les promesses
À tour de rôle sans retouche
Dans cette rivière pleine d'offre
Ceux des Gávea sont différents
Je passe le reste de mes jours
Débogage des mélodies
Pour ce nier qui me cesse
Entre vin et gourmandises
Je passe le reste de mes jours
Pour ce nier qui me cesse
Mon amour vit à Gávea