Марина Девятова — Paroles et traduction des paroles de la chanson В старом классе
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « В старом классе » de Марина Девятова.
Paroles
Последняя строка дописана в тетради,
Заглядывает в класс июньская сирень.
Мне больше не сидеть на предпоследней парте
И не считать минут до звонких перемен.
Здесь без меня теперь Америку откроют,
Другие берега зовут меня вдали.
Я улыбнусь потом над школьною любовью,
Ну, а пока опять скажи мне о любви.
Припев: В нашем классе, старом классе
Снял фотограф нас на фото,
И должны мы улыбаться,
Только грустно от чего-то.
И должны мы улыбаться,
Только грустно от чего-то.
И грустно и смешно, и, может быть, наивно,
Traduction des paroles
La Dernière ligne est complétée dans le cahier,
Regarde dans la classe des lilas de juin.
Je ne suis plus assis sur mon avant-dernier bureau.
Et ne comptez pas les minutes avant le changement sonore.
Ici, sans moi, l'Amérique sera ouverte,
D'autres rivages m'appellent au loin.
Je souris alors sur l'amour de l'école,
En attendant, dis-moi encore de l'amour.
Refrain: dans notre classe, la vieille classe
Le photographe nous a pris sur la photo,
Et nous devons sourire,
Seulement triste de quelque chose.
Et nous devons sourire,
Seulement triste de quelque chose.
Et triste et drôle, et peut-être naïf,