Марина Девятова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Печаль - река
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Печаль - река » de Марина Девятова.
Paroles
Течёт река
Течёт по небу быстрая,
А на дне луна
Сверкает серебристая.
Всё что было прошло
Снегом всё замело
Отболело и с водой утекло.
Ой, печаль-река
Широка и глубока
Девочка не грусти
Грусть свою ты отпусти.
Ой, печаль-река
Выше неба берега
С ветрами улетай
Кого любишь забывай.
Твои глаза
Как неба чистые пруды
Любовь твоя
Склонилась ивой у воды.
Только что же ты молчишь
Слова не говоришь
И печалью душу мне бередишь.
Traduction des paroles
Rivière coulant
Qui coule dans le ciel rapide,
Et au fond de la lune
L'argent brille.
Tout ce qui était passé
La neige a tout bouché
Il a blanchi et a coulé avec de l'eau.
Oh, la tristesse est une rivière
Large et profond
Fille ne pas être triste
Laisse tomber ta tristesse.
Oh, la tristesse est une rivière
Au-dessus du ciel de la rive
Avec les vents s'envolent
Oublie qui tu aimes.
Tes yeux
Comment nettoyer les étangs
Ton amour
Je me suis penchée sur un saule près de l'eau.
Mais tu te tais.
Les mots ne parlent pas
Et la tristesse me prend l'âme.