Marina Barone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tokyo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tokyo » de Marina Barone.
Paroles
Non potrò mai dimenticare
Le luci intense di questa città,
Non si dimentica
Quel sole rosso nel tuo cielo blu.
Strade del Giappone
Piene di gente che viene e va;
Sono intensi i colori, gli odori,
La libertà… la libertà...
Ed io rinasco ogni volta con te
Questa musica cresce nel cuore;
Ti respiro perché non ho fretta
Di andarmene via da Tokyo.
Così grande mi sento bambina,
Non ho tempo per stare da sola;
Quante anime ha questa città
Che non dorme mai.
Dentro i tuoi occhi nero lacca
Antiche danze che mi portan via,
La pioggia scivola bagnando
I bordi della vita mia.
Era l'anno del serpente,
Un anno che io ricorderò;
C'è un profumo di fiori di loto
Dentro me, dentro di me.
Ed io rinasco ogni volta con te
Questa musica cresce nel cuore;
Ti respiro perché non ho fretta
Di andarmene via da Tokyo.
Così grande mi sento bambina,
Non ho tempo per stare da sola;
Quante anime ha questa città
Che non dorme mai.
Tornerò ma non basta una vita
Per capire i segreti di Tokyo,
E so già che dovunque sarò…
Mi mancherai, mi mancherai
Traduction des paroles
Je n'oublierai jamais les lumières vives de cette ville, n'oublie pas ce soleil rouge dans ton ciel bleu.
Rues du Japon plein de gens qui vont et viennent; couleurs intenses, odeurs, liberté ... liberté...
Et je renais chaque fois avec toi cette musique grandit dans mon cœur; je respire parce que je ne suis pas pressé de quitter Tokyo.
Si grand, je me sens comme un enfant, je n'ai pas le temps d'être seul; combien d'âmes a cette ville qui ne dort jamais.
A l'intérieur de vos yeux laque noire danses anciennes qui me prennent loin, la pluie glisse mouiller les bords de ma vie.
C'était l'Année du serpent, une année dont je me souviendrai; il y a un parfum de fleurs de lotus en moi, en moi.
Et je renais chaque fois avec toi cette musique grandit dans mon cœur; je respire parce que je ne suis pas pressé de quitter Tokyo.
Si grand, je me sens comme un enfant, je n'ai pas le temps d'être seul; combien d'âmes a cette ville qui ne dort jamais.
Je reviendrai mais une vie ne suffit pas à comprendre les secrets de Tokyo, Et je le sais déjà où que je sois... Je vais vous manquer, je vais vous manquer