Marina Barone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ali
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ali » de Marina Barone.
Paroles
Io per te ho cambiato la mia vita,
ho scandito i tempi della mia poesia,
ho lottato nei percorsi più impossibili,
quante volte ho pianto per avere te.
Rinunciare ai sogni da bambina
per capire il volto della realtà;
aspettarti al buio non è stato facile
ma lo rifarei…
Ali
tu sei le mie ali per volare via,
ali
dentro agli abbracci che mi fanno tua,
ali
dentro i tuoi occhi pieni di fantasia,
ali
per farmi volare da te anima mia.
Ho dipinto il cielo alle prigioni,
mi son messa contro tutti e contro me;
ho venduto i miei ideali per capire i tuoi
ma lo rifarei…
Ali
tu sei le mie ali per volare via,
ali
dentro agli abbracci che mi fanno tua,
ali
dentro i tuoi occhi pieni di fantasia,
ali
per farmi volare da te anima mia.
E se ci sarà un domani
io sarò quella di ieri,
prenderemo il volo io e te.
Traduction des paroles
J'ai changé ma vie pour vous, j'ai marqué les temps de ma poésie, j'ai lutté dans les chemins Les plus impossibles, combien de fois j'ai pleuré pour vous.
Abandonner les rêves comme un enfant à comprendre le visage de la réalité; vous attendre dans l'obscurité n'a pas été facile, mais je le ferais à nouveau ... Ailes Tu es mes ailes pour m'envoler, ailes à l'intérieur des câlins qui me font les vôtres, ailes à l'intérieur de tes yeux pleins de fantaisie, ailes pour me faire voler de toi mon âme.
J'ai peint le ciel dans les prisons, je me suis mis contre tout le monde et contre moi; j'ai vendu mes idéaux pour comprendre les vôtres mais je le referais... Ailes Tu es mes ailes pour m'envoler, ailes à l'intérieur des câlins qui me font les vôtres, ailes à l'intérieur de tes yeux pleins de fantaisie, ailes pour me faire voler de toi mon âme.
Et s'il y a un lendemain, je serai hier, toi et moi volerons.