Marina Barone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Io Ti Ho Incontrato
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Io Ti Ho Incontrato » de Marina Barone.
Paroles
Facce pensierose che si aggirano per questa via,
Ombre come foglie che si muovono per la città.
Specchi d’acqua come neve coprono già i marciapiedi,
Prima ancora che si vesta questa notte di magia
E ci porti via.
Luci si riflettono sulle facciate delle case,
Mentre il volo di un aereo disegna una retta su nel cielo;
E i destini che ci dividono insieme si ritrovano
Come ali grandi più vicini a noi.
Io ti ho incontrato dentro il cuore mio
Ti prego non andare via,
Rimani qui davanti a me,
Ti amo.
Io ti ho incontrato dentro il cuore mio,
Nessuno ci dividerà;
Il giorno ci ritroverà insieme,
Insieme.
Strade polverose che s’intrecciano d’umanità,
Smorfie del tuo viso che mi danno la felicità.
Poi ti perdo lungo un viale, su quel tram che ci divide,
Prima ancora che si vesta questa notte di magia
E ci porti via.
Voci di strilloni mercanti di antiche sensazioni,
Mentre il sole si allontana, pian piano ti sento più vicino,
E i destini che ci dividono insieme si ritrovano
Come ali grandi più vicini a noi.
Io ti ho incontrato dentro il cuore mio,
Ti prego non andare via
Rimani qui davanti a me,
Ti amo.
Io ti ho incontrato dentro il cuore mio,
Nessuno ci dividerà;
Il giorno ci ritroverà insieme,
Insieme.
Traduction des paroles
Des visages réfléchis qui errent de cette façon,
Des ombres comme des feuilles qui se déplacent dans la ville.
Des miroirs d'eau comme de la neige recouvrent déjà les trottoirs,
Avant même qu'elle habille cette nuit de magie
Et nous emporter.
Les lumières se reflètent sur les façades des maisons,
Alors que le vol d'un avion dessine une ligne dans le ciel;
Et les destins qui nous divisent ensemble se rencontrent
Comme de grandes ailes plus près de nous.
Je t'ai rencontré dans mon cœur
S'il vous plaît ne pas aller loin,
Rester ici en face de moi,
Je t'aime.
Je t'ai rencontré dans mon cœur,
Personne ne nous divisera;
Le jour nous trouvera ensemble,
Ainsi.
Routes poussiéreuses entrelacées avec l'humanité,
Grimaces de votre visage qui me donnent le bonheur.
Alors je te perds le long d'une avenue, dans ce tramway qui nous divise,
Avant même qu'elle habille cette nuit de magie
Et nous emporter.
Voix de couinements marchands de sensations anciennes,
Comme le soleil s'en va, lentement je te sens plus proche,
Et les destins qui nous divisent ensemble se rencontrent
Comme de grandes ailes plus près de nous.
Je t'ai rencontré dans mon cœur,
S'il vous plaît ne pas aller loin
Rester ici en face de moi,
Je t'aime.
Je t'ai rencontré dans mon cœur,
Personne ne nous divisera;
Le jour nous trouvera ensemble,
Ainsi.