Marillion — Paroles et traduction des paroles de la chanson She Chameleon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She Chameleon » de Marillion.
Paroles
Sheltering her ego on the edge of the floodlight’s arc,
She’ll contemplate seduction, calculate the catch.
When she moved her presence speared me,
When she spoke her words ensnared me.
Watch the lizard, watch the lizard,
Watch the lizard with the crimson veil.
She crucified my heart in the depths of a satin grave,
As I lay in sweating monologue I sensed the lovelight fade.
Within the spiral of the cigarette,
You betrayed your bedside etiquette.
I saw the lizard, I saw the lizard,
I touched the lizard with the crimson veil.
I’ve seen a different doorway shut a million times before,
Smilng she-chameleons, smiling vinyl whores.
They know what they want, they sing your name and glide between the sheets,
I never say no, in the chemical glow we’ll let our bodies meet.
So was it just a fuck, was it just a fuck, just another fuck,
I said,
Loving just for laughs, carnal autograph, lying on a lizard’s bed.
So was it just a fuck, was it just a fuck, just another fuck? I bled,
Degraded and alone, raped and still forlorn, betrayed on a lizard’s bed.
We chameleon, we chameleon, we (oui!)
Traduction des paroles
Abritant son ego sur le bord de l'arc du projecteur,
Elle contemplera la séduction, calculera la prise.
Quand elle a bougé sa présence m'a harponné,
Quand elle a parlé, ses mots m'ont pris au piège.
Regarder le lézard, regarder le lézard,
Regardez le lézard avec le voile cramoisi.
Elle a crucifié mon cœur dans les profondeurs d'une tombe de satin,
Comme je l'ai couché dans la transpiration monologue j'ai senti le lovelight se fanent.
Dans la spirale de la cigarette,
Vous avez trahi votre étiquette de chevet.
J'ai vu le lézard, j'ai vu le lézard,
J'ai touché le lézard avec le voile cramoisi.
J'ai déjà vu une autre porte fermée un million de fois,
Smilng elle-caméléons, souriant putes de vinyle.
Ils savent ce qu'ils veulent, ils chantent votre nom et glissent entre les feuilles,
Je ne dis jamais non, dans la lueur chimique, nous laisserons nos corps se rencontrer.
Donc c'était juste un baiser, c'était juste un baiser, juste un autre baiser,
Je l'ai dit,
Aimer juste pour rire, autographe charnel, couché sur le lit d'un lézard.
Donc c'était juste un baiser, c'était juste un baiser, juste un autre baiser? J'ai saigné,
Dégradée et seule, violée et toujours désespérée, trahie sur le lit d'un lézard.
Nous caméléon, nous caméléon, nous (oui!)