Marilina Ross — Paroles et traduction des paroles de la chanson Veranito De Invierno
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Veranito De Invierno » de Marilina Ross.
Paroles
Cuando estaba recogiendo
las hojas secas que el viento paseaba por el jardin
de pronto me sorprendó al comprobar que el jazmín
estaba ya floreciendo
Y me susurraba el viento
Brotaron en pleno invierno!..
Cómo te estarás riendo
veranito de San Juan…
si hasta te puedo escuchar
Qué tontas son estas plantas…
Que la inocencia les valga…
Sos un amante furtivo
que llega, preña y se va
sin pensar qué pasará
en las próximas semanas
cuando lleguen las heladas
No hace falta mucha ciencia
para saber que otra vez
abortará la inocencia…
Las plantas se equivocaron
y en pleno invierno brotaron
igual que en la primavera
Pero las plantas me dicen
No importa… somos felices
porque nos enamoramos
y en pleno invierno brotamos
igual que en la primavera.
Traduction des paroles
Quand je ramassais
les feuilles sèches que le vent a traversé le jardin
J'ai été soudainement surpris de trouver ce Jasmin
il était déjà en fleurs
Et le vent me murmura
Ils ont germé au milieu de l'hiver!..
Comment tu vas rire
veranito de San Juan…
si je peux même vous entendre
Comme ces plantes sont stupides…
Que l'innocence en vaille la peine…
Tu es un amant sournois
qui arrive, tombe enceinte et les feuilles
sans penser à ce qui va se passer
dans les semaines à venir
quand les gelées arrivent
Il ne faut pas beaucoup de science
pour savoir qui, de nouveau,
pour abandonner l'innocence…
Les plantes avaient tort
et au milieu de l'hiver ils ont germé
tout comme au printemps
Mais les plantes me disent
Il n'a pas d'importance... nous sommes heureux
parce que nous tombons amoureux
et au milieu de l'hiver nous poussons
tout comme au printemps.