Marianne & Michael — Paroles et traduction des paroles de la chanson Du warst, du bist und du bleibst
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Du warst, du bist und du bleibst » de Marianne & Michael.
Paroles
Ich spüre manchmal noch den aller ersten Blick von dir,
nach all den langen Jahren lebt das Gefühl noch tief in mir.
Hör' noch immer dich zum ersten Mal meinen Namen sagen,
glaub' noch immer an die Worte:
«In guten wie in schlechten Tagen.»
Denn du warst, du bist und du bleibst
meine Hoffnung, meine Sehnsucht,
mein Licht in der Dunkelheit,
bist mein Herz und meine Seele,
bist wofür ich leben will.
Wenn du einmal nicht mehr da bist,
steht die Erde für mich still.
Bist der Fels, auf den ich bauen kann,
bist die Wahrheit in meinem Traum.
Ja, all das warst du, das bist du und bleibst du.
Du hast aus mir gemacht, was auch immer ich heute bin.
Du gibst mir Halt, du gibst mir Flügel und gibst allem einen Sinn.
Was auch immer die Zukunft bringen mag,
Zweifel wird es niemals geben,
nur mit dir an meiner Seite will ich den Rest des Lebens leben.
Denn du warst, du bist und du bleibst
meine Hoffnung, meine Sehnsucht,
mein Licht in der Dunkelheit,
bist mein Herz und meine Seele,
bist wofür ich leben will.
Wenn du einmal nicht mehr da bist,
steht die Erde für mich still.
Bist der Fels, auf den ich bauen kann,
bist die Wahrheit in meinem Traum.
Ja, all das warst du, das bist du und bleibst du.
Du bist der Fels, auf den ich bauen kann,
bist die Wahrheit in meinem Traum.
Ja, all das warst du, das bist du und bleibst du.
All das warst du, das bist du und bleibst du.
Traduction des paroles
Je ressens encore parfois le premier Regard de toi,
après toutes ces longues années, le sentiment vit encore profondément en moi.
Écoutez toujours vous dire mon nom pour la première fois,
crois toujours aux mots:
«Dans les bons comme dans les mauvais Jours.»
Car tu étais, tu es, et tu restes
mon Espoir, mon Désir,
ma Lumière dans l'Obscurité,
es mon Coeur et mon Âme,
tu es pour quoi je veux vivre.
Une fois que vous n'êtes plus là,
la terre s'arrête pour moi.
Es le rocher sur lequel je peux compter,
es la Vérité dans mon Rêve.
Oui, tout cela était toi, c'est toi et tu restes.
Tu as fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
Tu me donnes des ailes, Tu me donnes un sens à tout.
Tout ce que l'avenir peut apporter,
Il n'y aura jamais de doute,
c'est seulement avec toi à mes côtés que je veux vivre le reste de ma vie.
Car tu étais, tu es, et tu restes
mon Espoir, mon Désir,
ma Lumière dans l'Obscurité,
es mon Coeur et mon Âme,
tu es pour quoi je veux vivre.
Une fois que vous n'êtes plus là,
la terre s'arrête pour moi.
Es le rocher sur lequel je peux compter,
es la Vérité dans mon Rêve.
Oui, tout cela était toi, c'est toi et tu restes.
Tu es le rocher sur lequel je peux compter,
es la Vérité dans mon Rêve.
Oui, tout cela était toi, c'est toi et tu restes.
Tout cela était toi, c'est toi et tu restes.