Mariana Vega — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ni tú ni nadie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ni tú ni nadie » de Mariana Vega.
Paroles
Tengo dos ojos para ver,
pero no verte así.
Tengo las manos para el tacto,
no para tocarte a ti.
Tengo los labios para hablar,
pero hablar sin decir.
Tengo los brazos para atar
al que se parezca más a ti.
No me preguntes
que pasa en mi cabeza por favor,
que creo no querrás oír que piensa.
Y es que nadie me dirá cómo quererte,
nadie me dirá a dónde ir,
nadie me dirá cómo es que debo mis canciones escribir.
Nadie me dirá cómo pensarte,
nadie me dirá a dónde ir,
ni tú ni nadie me dirá cómo se evita enamorarse de ti...
ya es muy tarde para mí.
Ni tú ni nadie,
ni tú ni nadie,
ni tú ni nadie...
Ya es muy tarde para mí.
Ni tú ni nadie,
ni tú ni nadie,
ni tú ni nadie...
Ya es muy tarde para mí.
Tengo el paso firme
y no puedo ir tras de ti.
Y esta piel para sentirte
inflinge no quererte aquí.
Y esta fiel sonrisa
que funciona sólo para ti.
Y esta historia convincente
que hasta yo me creí.
No me preguntes
que pasa en mi cabeza por favor,
que creo no querrás oír que piensa.
Y es que nadie me dirá cómo quererte,
nadie me dirá a dónde ir,
nadie me dirá cómo es que debo mis canciones escribir.
Nadie me dirá cómo pensarte,
nadie me dirá a dónde ir,
ni tú ni nadie me dirá cómo se evita enamorarse de ti...
ya es muy tarde para mí.
No me importa lo que pensará la gente.
No preguntes más que pasa por mi mente.
No no no no no
Y es que nadie me dirá cómo quererte,
nadie me dirá a dónde ir,
nadie me dirá cómo es que debo mis canciones escribir.
Nadie me dirá cómo pensarte,
nadie me dirá a dónde ir,
ni tú ni nadie me dirá cómo se evita enamorarse de ti...
(ya es muy tarde para mí)
Ni tú ni nadie,
ni tú ni nadie,
ni tú ni nadie...
Ya es muy tarde para mí.
Ni tú ni nadie,
ni tú ni nadie,
ni tú ni nadie...
Ya es muy tarde para mí.
Traduction des paroles
J'ai deux yeux à voir, mais je ne te vois pas comme ça.
J'ai des mains pour toucher, pas te toucher.
J'ai les lèvres pour parler, mais pour parler sans dire.
J'ai les bras pour attacher celui qui te ressemble le plus.
Ne me demande pas ce qui se passe dans ma tête. s'il te plaît, Je ne pense pas que tu veuilles m'entendre réfléchir.
Et personne ne me dira comment t'aimer, personne ne me dira où aller, personne ne me dira comment je devrais écrire mes chansons.
Personne ne me dira comment penser à vous, personne ne me dira où aller, ni vous ni personne ne me dira comment éviter de tomber amoureux de vous...
il est trop tard pour moi.
Ni vous ni personne, ni vous ni personne, ni vous ni personne...
Il est trop tard pour moi.
Ni vous ni personne, ni vous ni personne, ni vous ni personne...
Il est trop tard pour moi.
J'ai un rythme soutenu et je ne peux pas aller après toi.
Et cette peau à vous sentir inflige de ne pas vouloir de vous ici.
Et ce sourire fidèle qui ne fonctionne que pour vous.
Et cette histoire convaincante que même moi-même cru.
Ne me demande pas ce qui se passe dans ma tête. s'il te plaît, Je ne pense pas que tu veuilles m'entendre réfléchir.
Et personne ne me dira comment t'aimer, personne ne me dira où aller, personne ne me dira comment je devrais écrire mes chansons.
Personne ne me dira comment penser à vous, personne ne me dira où aller, ni vous ni personne ne me dira comment éviter de tomber amoureux de vous...
il est trop tard pour moi.
Je ne m'inquiète pas ce que les gens pensent.
Ne demande plus ce qui se passe dans mon esprit.
Non non non non non et personne ne me dira comment t'aimer, personne ne me dira où aller, personne ne me dira comment je devrais écrire mes chansons.
Personne ne me dira comment penser à vous, personne ne me dira où aller, ni vous ni personne ne me dira comment éviter de tomber amoureux de vous...
(il est trop tard pour moi) ni vous, ni personne, ni vous, ni personne, ni vous, ni personne...
Il est trop tard pour moi.
Ni vous ni personne, ni vous ni personne, ni vous ni personne...
Il est trop tard pour moi.