Marian Call — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Volvo Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Volvo Song » de Marian Call.
Paroles
Oh, my darling, there is something we must discuss
How with cell phone in hand you ran my Volvo through the special bus
(And I am more a Volvo than any other kind of car
Reliable and safe and Scandinavian and square)
You bent in all the corners and you put out all the lights
So I wanna know, baby, how you propose to make things right
Oooh my darling, when you bounced that check
Why didn’t you think the gorram fees would set you so far back
Oh my darling sugar pie, why did you stay up all that night
And put off your packing and eat too much and miss your flight
You knew you’d be miserable after that white lie
So why did you why did you why did you why did you why?
(Shame on you babe, shame on you babe
Always do know what you’ll do, babe
You know what you should and shouldn’t’a .)
Maybe when you’re older, baby, maybe when you’re sober
Then you’ll stop picking zits and picking nits and picking fights!
I know I’m far from perfect and I know I’m hardly good
But we’d get so much further if you would do what you what you should do —
If seeing were caring what a different line we’d take
If knowing were doing what a different world we’d make
What we want and what we need we very very seldom do I want a smaller waist. I want donuts too.
And we visit on each other, oh, the slings of self-defeat
And we cannot dodge the arrows of undisciplined retreat
I’d be better if my love were not so timid and controlled
I’d sleep closer if I were not both so bony and so cold
Traduction des paroles
Oh, ma chérie, il y a quelque chose dont nous devons discuter
Comment avec le téléphone portable à la main vous avez couru ma Volvo à travers le bus spécial
(Et je suis plus une Volvo que tout autre type de voiture
Fiable et sûr et scandinave et carré)
Tu t'es plié dans tous les Coins et tu as éteint toutes les lumières
Je veux savoir, bébé, comment tu proposes d'arranger les choses
Oooh mon chéri, quand vous avez rebondi ce chèque
Pourquoi ne pensais tu pas que les frais de gorram te ramèneraient si loin
Oh mon chéri tarte au sucre, Pourquoi es-tu resté debout toute cette nuit
Et remettez vos bagages et mangez trop et ratez votre vol.
Tu savais que tu serais malheureux après ce mensonge blanc
Alors, pourquoi avoir pourquoi avoir pourquoi avoir pourquoi avoir pourquoi?
(Honte à vous Bébé, honte à vous Bébé
Tu sais toujours ce que tu vas faire, bébé
Vous savez ce que vous devriez et ne devriez pas.)
Peut-être quand tu seras plus vieux, bébé, peut-être quand tu seras sobre
Ensuite, vous arrêterez de choisir des zits et des lentes et des combats!
Je sais que je suis loin d'être parfait et je sais que je ne suis pas bon
Mais nous irions tellement plus loin si tu faisais ce que tu devrais faire —
Si voir se souciait quelle ligne différente nous prendrions
Si savoir faisait ce que nous ferions dans un monde différent
Ce que nous voulons et ce dont nous avons besoin nous très très rarement je veux une taille plus petite. Je veux des beignets aussi.
Et nous visitons les uns sur les autres, oh, les élingues de l'auto-défaite
Et nous ne pouvons pas esquiver les flèches de la retraite indisciplinée
Je serais mieux si mon amour n'était pas si timide et contrôlée
Je dormirais plus près si je n'étais pas à la fois si osseux et si froid