Marian Call — Paroles et traduction des paroles de la chanson In the Black
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In the Black » de Marian Call.
Paroles
You’re in the black, in the black, in the black
Ain’t it lovely baby, not comin' back
You’re in the black, ain’t you free
No more threats, no more debts
You’re in the black baby, you left it all behind,
But you’re still fine, yeah you’re fine, still
We wish we could see you,
We thought you might find time to write us now and then
You’re free, now and you’re lonely
We love you but please do not ask us to pretend
Come home if you want a friend
I’m right on task, since you asked, I’m doing great
Really I am, I don’t think, I don’t blink,
Just press on press on
I’m doing fine, I’m not inclined to crack
Any time soon, baby you left us all behind,
But we’re still fine, I swear we’re fine, still
We cry for no reason
Late at night when we run out of thoughtless things to do You’re free, now and you’re lonely
Won’t you please come home so we can cry with you
I hear that you cry too
We cannot bring you back when home’s not home
We can’t make you pay debts you will not own
We cannot reason with the unforeseen,
And we can’t compromise when there’s no in between
But we wanted to see you
We thought you might find time to write us now and then
You’re free, now and you’re lonely
I love you but please do not ask me to pretend
Come home if you want a friend
You’re free, now and you’re lonely
We love you but please do not ask us to pretend
Come home if you want a friend
You’re in the black, in the black, in the black,
Ain’t you lovely baby, ain’t you free
We cry for no reason
Late at night when we run out of thoughtless things to do You’re free, now and you’re lonely
Please come home so we can cry with you
I hear that you cry too
Traduction des paroles
Vous êtes dans le noir, dans le noir, dans le noir
N'est-ce pas adorable bébé, ne pas revenir
Vous êtes dans le noir, n'est-ce pas libre
Plus de menaces, plus de dettes
Tu es dans le bébé noir, Tu as tout laissé derrière toi,
Mais tu vas toujours bien, ouais tu vas bien, quand même
Nous aimerions pouvoir vous voir,
Nous avons pensé que vous pourriez trouver le temps de nous écrire maintenant et puis
Tu es libre, maintenant et tu es seul
Nous vous aimons mais ne nous demandez pas de faire semblant
Venir à la maison si tu veux un ami
Je suis sur la tâche, puisque vous avez demandé, je vais très bien
Vraiment je le suis, je ne pense pas, Je ne cligne pas des yeux,
Appuyez simplement sur appuyez sur
Je vais bien, je ne suis pas enclin à craquer
Bientôt, bébé tu nous a tous laissés derrière,
Mais on va toujours bien, je te jure qu'on va bien, quand même
Nous pleurons sans raison
Tard dans la nuit, quand nous manquons de choses irréfléchies à faire, vous êtes libre, maintenant et vous êtes seul
Tu veux bien rentrer à la maison pour qu'on pleure avec toi
J'entends que tu pleures aussi
Nous ne pouvons pas vous ramener quand la maison n'est pas à la maison
Nous ne pouvons pas vous faire payer des dettes que vous ne posséderez pas
Nous ne pouvons pas raisonner avec l'imprévu,
Et nous ne pouvons pas faire de compromis quand il n'y a pas entre les deux
Mais on voulait te voir
Nous avons pensé que vous pourriez trouver le temps de nous écrire maintenant et puis
Tu es libre, maintenant et tu es seul
Je t'aime mais ne me demande pas de faire semblant
Venir à la maison si tu veux un ami
Tu es libre, maintenant et tu es seul
Nous vous aimons mais ne nous demandez pas de faire semblant
Venir à la maison si tu veux un ami
Vous êtes dans le noir, dans le noir, dans le noir,
N'est-ce pas adorable bébé, n'est-ce pas libre
Nous pleurons sans raison
Tard dans la nuit, quand nous manquons de choses irréfléchies à faire, vous êtes libre, maintenant et vous êtes seul
Rentre à la maison pour qu'on pleure avec toi
J'entends que tu pleures aussi