Maria Nazionale — Paroles et traduction des paroles de la chanson C'è lei
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « C'è lei » de Maria Nazionale.
Paroles
Hai gli occhi di un ragazzino
che guarda n’aereoplano
te siente legato 'e mane
vuò 'i luntano
cu cchi
te guardo e nun si' felice
tu soffri e non me lo dici
tu pienze sultanto a chella
nun staje cchiù buono
cu mme
C'è lei, ca te fa ancora chiagnere
c'è lei, e staje turnanno a nascere
ij, no, nun 'a pozze accidere
perchè ti ama come me
e và, ca chella tene 'o zucchero
e và, nun serve a te trattenere
si vaje io so' cuntenta 'e perdere
pecchè voglio ca tuorne a vivere…
C'è lei quanno ce parlammo
c'è lei si c’appiccecammo
c'è lei quanno tu me chiamme
c''o nomme suoje
c'è lei
te siente 'nu traditore
ascimme senza fà ammore
pecchè si me puorte fora
tu lasce pure
a lei
nun voglio ca tu staje male
per questo ti lascio andare
e pure si moro sola
tu non pensare
a me…
C'è lei ca te fa ancora chiagnere
c'è lei e staje turnanno a nascere
ij, no, nun 'a pozze accidere
perchè ti ama come me
e và, ca chella tene 'o zucchero
e và, nun serve a te trattenere
si vaje io so' cuntenta 'e perdere
pecchè voglio ca tuorne a vivere…
(Grazie a BabyNaples, Tanya per questo testo e a NadiaNapoli per le correzioni)
Traduction des paroles
Vous avez les yeux d'un petit garçon
en regardant l'avion
vous vous sentez lié ' et crinière
Vo " je luntano
avec cchi
Je te regarde et je ne suis pas heureuse.
tu souffres et tu ne me dis rien
vous pienze sultanto a chella
pas de staje cchiu buono
cu mme
Elle est ici. elle te fait encore pleurer.
elle est là, et staje se tournera vers la naissance
ij, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune.
parce qu'il vous aime comme moi
et allez, ca chella tene ' S de sucre
et aller, vous n'avez pas besoin de retenir
va-t'en je connais 'cuntenta' et perds
sin je veux que les jaunes de ca vivent…
Elle est là quand on s'est parlé.
elle est là, et nous y sommes.
elle est là quand tu m'appelles
c " O nomme suoje
elle est là
vous vous sentez nu traitore
ascimme sans amour
sinchè si me puorte dehors
vous laisser aller
législation
Je ne veux pas que tu staje mal
c'est pourquoi je vous laisse aller
et moi aussi je meurs seul
vous ne pensez pas
pour moi…
Là, elle ca Te toujours frémissante
elle et staje turnanno vont naître
ij, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune, aucune.
parce qu'il vous aime comme moi
et allez, ca chella tene ' S de sucre
et aller, vous n'avez pas besoin de retenir
va-t'en je connais 'cuntenta' et perds
sin je veux que les jaunes de ca vivent…
(Merci à BabyNaples, Tanya pour ce texte et NadiaNapoli pour les corrections)