Maria Levin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ich danke Dir
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ich danke Dir » de Maria Levin.
Paroles
für die Reise die wir teilen
für das lesen zwischen Zeilen
für die besten aller Tage und noch mehr
weil du mir den Rücken frei hältst
weil du mir niemals in Wort fällst
weil die Zeit dir keine Angst macht
und noch mehr
du hast meine Dunkelheit gesehn
und willst doch nicht gehn
ich sag dir was schon längst zu sagen war
Ich danke dir
für die beste Zeit meines Lebens
ja Ich danke dir
denn du hast mir so viel gegeben
und so wenig für dich selbst verlangt
du hast mich immer aufgefang
danke dir, dafür dank ich dir
für dein endloses Vertrauen
für deinen unbeirrten Glauben
für die Nächte die wir reden
und noch mehr
weil du verstehst auch wenn ich schweige
weil du mich magst auch wenn ich weine
weil du fühlst wenn ich dich brauch
und noch mehr
Ich danke dir
für die beste Zeit meines Lebens
ja Ich danke dir
denn du hast mir so viel gegeben
und so wenig für dich selbst verlangt
du hast mich immer aufgefang
danke dir, dafür dank ich dir
und auch wenn es mal kurz kneift
weil du ehrlich bleibst
versprich mir, dass das Leben uns nicht trennt
Ich danke dir
für die beste Zeit meines Lebens
ja Ich danke dir
denn du hast mir so viel gegeben
und so wenig für dich selbst verlangt
du hast mich immer aufgefang
danke dir, dafür dank ich dir
Ich danke dir
(Dank an Tom für den Text)
Traduction des paroles
pour le Voyage que nous partageons
pour la lecture entre les lignes
pour le meilleur de tous les jours et plus encore
parce que vous me gardez le dos ouvert
parce que tu ne me tomberas jamais en parole
parce que le temps ne vous fait pas peur
et plus encore
tu as vu mes ténèbres
et je ne veux pas partir
je vais vous dire ce qui a été dit il y a longtemps
Je vous remercie
pour le meilleur moment de ma vie
oui Je te remercie
car tu m'as tant donné
et si peu demandé pour vous-même
tu m'as toujours Attrapée
merci, je vous remercie pour cela
pour votre confiance sans fin
pour ta foi inébranlable
pour les nuits dont nous parlons
et plus encore
parce que tu comprends, même si je me tais
parce que tu m'aimes Même quand je pleure
parce que tu sens quand j'ai besoin de toi
et plus encore
Je vous remercie
pour le meilleur moment de ma vie
oui Je te remercie
car tu m'as tant donné
et si peu demandé pour vous-même
tu m'as toujours Attrapée
merci, je vous remercie pour cela
et même si ça pince un peu
parce que tu restes honnête
Promets-moi que la vie ne nous sépare pas
Je vous remercie
pour le meilleur moment de ma vie
oui Je te remercie
car tu m'as tant donné
et si peu demandé pour vous-même
tu m'as toujours Attrapée
merci, je vous remercie pour cela
Je vous remercie
(Merci à Tom pour le Texte)