Maria Koterbska — Paroles et traduction des paroles de la chanson Augustowskie noce
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Augustowskie noce » de Maria Koterbska.
Paroles
Augustowskie noce
Nad brzegami drzemiące,
Noce parne, gorące
Osłonięte przez mgłę.
Augustowskie noce
Zatopione w jeziorach,
Niepoznane do wczoraj —
Odnalazły dziś mnie.
Ty przechowasz tę muszelkę
Znalezioną nad Wigrami,
Długo szumieć będzie jeszcze
Ożywiona wspomnieniami.
Kolorowy sierpień
Naszym żaglem opięty,
Pozostanie w pamięci
Przez długie dni.
Traduction des paroles
Nuits d'août
Sur les rives dormaient,
Nuits sensuelles, chaudes
Enveloppé de brouillard.
Nuits d'août
Coulées dans les lacs,
Inconnu jusqu'à hier —
Ils m'ont trouvé aujourd'hui.
Tu gardes cette coquille.
Trouvé au-dessus des Vigras,
Pendant longtemps, le bruit sera encore
Animé de souvenirs.
Août coloré
Notre voile,
Restera dans la mémoire
Pendant de longues journées.