Maria Eugênia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Meninos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Meninos » de Maria Eugênia.
Paroles
Vou pro campo
No campo tem flores
As flores tem mel
Mas a noitinha estrelas no céu, no céu, no céu
O céu, da boca da onça é escuro
Não cometa, não cometa
Não cometa furos
Pimenta malagueta não é pimentão, tão, tão, tão
Vou pro campo
Acampar no mato
No mato tem pato, gato, carrapato
Canto de cachoeira
Dentro dágua
Pedrinhas redondas
Quem não sabe nadar
Não caia nessa onda
Pois a cachoeira é funda
É afunda
Não sou tanajura
Mas eu crio asas
Com os vagalumes
Eu quero voar, voar, voar
O céu estrelado hoje é minha casa
Fica mais bonita
Quando tem luar, luar, luar
Quero acordar
Com os passarinhos
Cantar uma canção
Com o sabiá
Dizem que verrugas
São estrelas
Que a gente conta
Que a gente aponta
Antes de dormir, dormir, dormir
Eu tenho contato
Mas não tem nascido
Isso é estória de nariz comprido
Deixe de mentir, mentir, mentir.
Os sete anões pequeninos
Sete corações de meninos
E a alma leve, leve, leve
São folhas e flores ao vento
O sorriso e o sentimento
Da Branca de Neve, neve, neve…
Traduction des paroles
Je vais sur le terrain
Dans le champ a des fleurs
Les fleurs ont du miel
Mais la nuit des étoiles dans le ciel, dans le ciel, dans le ciel
Le ciel de la bouche de l'Once est sombre
Ne pas s'engager, ne pas commettre
Ne faites pas de trous
Le piment n'est pas de piment, tellement, tellement, tellement
Je vais sur le terrain
Le Camping ne tue pas
Dans la brousse il y a canard, chat, tique
Coin cascade
À l'intérieur de l'eau
Galets ronds
Qui ne sait pas nager
Ne tombez pas dans cette vague
Car la cascade est profonde
Il s'enfonce
Je ne suis pas tanajura
Mais je crée des ailes
Avec les lucioles
Je veux voler, voler, voler
Le ciel étoilé aujourd'hui est ma maison
Ça devient plus joli
Quand il y a Clair de lune, clair de lune, clair de lune
Je veux réveiller
Avec les oiseaux
Chanter une chanson
Avec le sabiah
Ils disent que les verrues
Sont des stars
Ce que nous comptons
Que nous point
Avant de dormir, dormir, dormir
Je suis en contact
Mais il n'a pas été né
C'est un long nez histoire
Arrêtez de mentir, mentir, mentir.
Les sept petits nains
Sept coeurs de garçons
Et l'âme de la lumière, de la lumière, de la lumière
Les feuilles et les fleurs sont-elles dans le vent
Le sourire et le sentiment
De Blanche-Neige, De Neige, De Neige…