Maria Del Mar Bonet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Si véns prest
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Si véns prest » de Maria Del Mar Bonet.
Paroles
Si véns prest
Encara trobaràs festa al carrer
Si véns prest
I un tros de sol ataronjat, un sol darrer
Si véns prest
No em cridis pel meu nom, ja et sentiré;
La porta estarà oberta, el camí franc
La casa és la darrera, arran del camp
No em cridis pel meu nom, ja et sentiré;
T’esper amb el capvespre
Dins el carrer
Si véns tard
La festa del carrer s’haurà acabat
Si véns tard
Amb la nit per company al teu costat
Si véns tard
Les flors restaran closes fins al matí
Si véns tard
Quantes paraules que no s’hauran dit
Si véns tard
Pitjor per a mi…
Traduction des paroles
Si vous venez bientôt
Vous trouverez toujours Street party
Si vous venez bientôt
Et un morceau d'orange unique, un seul dernier
Si vous venez bientôt
Je n'invite pas par mon nom, comme vous vais sentir;
La porte sera ouverte, la route est libre
La maison est la dernière, à la suite du champ
Je n'invite pas par mon nom, comme vous vais sentir;
Vous j'espère avec le coucher du soleil
Dans la rue
Si vous venez en retard
La fête de la rue sera terminée
Si vous venez en retard
Avec la nuit pour un compagnon à vos côtés
Si vous venez en retard
Les fleurs resteront fermées jusqu'au matin
Si vous venez en retard
Combien de mots qui ne sont pas à dire
Si vous venez en retard
Le pire pour moi…