Maria Del Mar Bonet — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Balanguera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Balanguera » de Maria Del Mar Bonet.
Paroles
La Balanguera misteriosa
Com una aranya d’art subtil
Buida que buida sa filosa
La Balanguera misteriosa
Com una aranya d’art subtil
Buida que buida sa filosa
De nostra vida treu lo fil
Com una parca bé cavilla
Teixint la tela per demà
La Balanguera fila, fila
La Balanguera filarà
Girant l’ullada cap enrera
Guaita les ombres de l’avior
I de la nova primavera
Sap on s’amaga la llavor
Sap que la soca més s’enfila
Com més endins pot arrelar
La Balanguera fila, fila
La Balanguera filarà
De tradicions i d’esperances
Tix la senyera pel jovent
Com qui fa un vel de noviances
Amb cabelleres d’or i argent
De la infantesa qui s’enfila
De la vellura qui se’n va
La Balanguera fila, fila
La Balanguera filarà
Zu deutsch:
Die geheimnisvolle Balanguera
Leert, ja, leert ihren Spinnrocken
Wie eine Spinne in höchster Kunst
Zieht sie den Faden unseren Lebens
Wie eine Parze die wohlbedacht
Den Stoff für das Morgen spinnt
Spinnt die Balanguera, spinnt
Wird die Balanguera immerdar spinnen
Den Blick nach hinten gerichtet
Erspäht sie die Schatten der Herkunft-
Und sie weiß, wo sich der Keim
Des neuen Frühlings versteckt
Sie weiß, dass der Baumstamm umso höher strebt
Je tiefer seine Wurzeln reichen können;
Die Balanguera spinnt unablässig
Immerdar wird die Balanguera spinnen
Aus Traditionen und Hoffnungen
Webt sie die Standarte der Jugend
Wie jemand, der aus Fäden von Gold und Silber
Einen Hochzeitsschleier macht
Aus der Kindheit, die sich ins Leben einreiht
Aus dem Alter, das es verlässt
Spinnt die Balanguera, spinnt
Wird die Balanguera immerdar spinnen
Traduction des paroles
Le Balanguera mystérieux
Comme une araignée art subtil
Vide vide sa filosa
Le Balanguera mystérieux
Comme une araignée art subtil
Vide vide sa filosa
De notre vie, et enlève le fil
Comme une faucheuse bien cavilla
Tisser le tissu pour demain
La rangée Balanguera, rangée
Le Balanguera filarà
Tournant le regard en arrière
Regarder les ombres de l'avior
Et le nouveau printemps
Sait où ils cachent la graine
Sachez que la tension plus elle monte
Comme plus profond peut racine
La rangée Balanguera, rangée
Le Balanguera filarà
Des traditions et des espoirs
Tix le drapeau pour les jeunes
Comme celui qui fait un voile de noviances
Avec des poils de l'or et de l'argent
Enfance, qui passe par le
Le vellura qui va
La rangée Balanguera, rangée
Le Balanguera filarà
Zu deutsch:
Mourir geheimnisvolle Balanguera
Leert, déjà, leert Ihren Spinnrocken
Wie eine Spinne dans höchster Kunst
Zieht sie den Faden unseren Lebens
Wie eine Parze mourir wohlbedacht
Den Stoff für das Morgen spinnt
Spinnt die Balanguera, spinnt
Wird die Balanguera immerdar spinnen
Den Blick nach hinten gerichtet
Erspäht Sie die Schatten der Herkunft-
Und sie nous savons, wo sich der Keim
De neuen Frühlings versteckt
Sie nous savons, que der Baumstamm umso höher strebt
Je tief seine Wurzeln reichen können;
Die Balanguera spinnt unablässig
Immerdar wird die Balanguera spinnen
Oiseaux Traditionen und Hoffnungen
Webt Sie die Standarte der entitled jugend
Wie jemand, der aus Fäden von Gold und Silber
Einen hochzeitsschleier macht
Aus der Kindheit, die sich ins Leben einreiht
Aus dem Modifier, das es verlässt
Spinnt die Balanguera, spinnt
Wird die Balanguera immerdar spinnen