Maria Del Mar Bonet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Joan, d'on véns?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Joan, d'on véns? » de Maria Del Mar Bonet.
Paroles
-Joan, d’on véns
D’on véns tan gran dia?
-si jo t’ho contava
T’alegraries
Jo en venc del Cel
Qui hi ha una processó d'àngels i arcàngels
I Déu nostre Senyor
En mig de los dos
Hi ha un gran banc
Qui hi seu Sant Pere
I també Sant Joan
La Mare de Déu
Qui plora davant
-De què plorau Mare
De què plorau tant?
Ses herbes se sequen
I es blat en el camp
Ses criatures se moren de fam
-Ara ve sa corema
I se confessaran
Si no se confessen
A l’infern aniran
Traduction des paroles
- Joan, d'où tu viens
D'où tu viens une si belle journée?
-si je vous avais
Vous alegraries
Je vends le ciel
Qui il y a une procession d'anges et d'Archanges
Et Dieu Notre Seigneur
Au milieu d'eux deux
Il y a une grande banque
Qui sont vos Sant Pere
Et aussi San Juan
La mère de Dieu
Qui pleure devant
- Quelle mère plorau
Quel plorau tous les deux?
Herbe est séquence
Et c'est du blé dans les champs
Ses créatures mourront de faim
- Maintenant vient sa corema
Et confessaran
Si vous ne confessez pas
En enfer ils iront