Maria Del Mar Bonet — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Cant Dels Ocells
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Cant Dels Ocells » de Maria Del Mar Bonet.
Paroles
En veure despuntar
El major lluminar
En la nit més hermosa
Els ocellets cantant
A festejar-lo van
En sa veu melindrosa
A l’alba partiran
Mediterrània enllà
Amb ales amoroses
Els ocellets cantant
El seu consol duran
Als infants orfes de Bòsnia
(Versió Maria del Mar Bonet)
Al veure despuntar
Lo major lluminar
En la nit més ditxosa
Els aucellets, cantant
A festejar-lo van
Amb sa veu melindrosa
La garsa, griva i gaig
Diuen: Ja ve lo maig
Respon la cadernera:
Tot arbre reverdeix
Tota planta floreix
Com si fos la primavera
L’estiverola diu:
No és hivern ni és estiu
Sinó que és primavera:
Perquè ha nat una flor
Que pertot dóna olor
En el cel i la terra
Traduction des paroles
Attention
Le plus grand lluminar
Dans la nuit plus belle
Les petits oiseaux chantent
Pour le célébrer ils
Dans sa voix melindrosa
L'aube va souches
De la méditerranée et au-delà
Avec des ailes amour
Les petits oiseaux chantent
Son confort duran
Enfants orphelins de Bosnie
(Version Maria del Mar Bonet)
Voir
Il plus lluminar
Dans la nuit plus ditxosa
Les aucellets, chanteur
Pour le célébrer ils
Avec sa voix melindrosa
La pie, griva et jay
Dites: Maintenant vient vous pouvez
Réponses le chardonneret:
Tous les arbres reverdeix
Toutes les plantes fleurissent
Comme si c'était le printemps
L'estiverola dit:
Ce n'est ni l'hiver ni l'été
Mais c'est le printemps:
Parce qu'il a nat une fleur
Tout cela donne une odeur
Dans le ciel et la terre