Marguerite - Original London Cast — Paroles et traduction des paroles de la chanson Waiting
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Waiting » de Marguerite - Original London Cast.
Paroles
She said she’d come at four, has she forgotten?
I’ve thought of nothing else this endless day.
Perhaps she is regretting that moment when she kissed me.
The moment of surrender…
Or was it all a sport for her amusement?
A heartless little game some women play?
How can she have forgotten?
She made me feel she meant it.
How can she not remember?
Waiting, all my life, a kind of waiting.
Never sure why I was waiting.
Now I know I’ve waited for her.
Before her, my days went round and round.
Now I know where I belong.
Now I see a different way.
Now I hear a different song.
I woke at your kiss.
I came at your call.
The first wound of love cuts deepest of all.
So deep and so sweet.
Who are you?
What are you, Marguerite?
Why did I say I’d come?
What was I thinking?
I have too much to lose to lose my head.
Romance is for beginners.
For waitresses and shop-girls.
They need a happy ending.
Be careful, Marguerite.
Think what you’re risking.
The boy’s too high a price for you to pay.
A juvenile distraction.
A momentary madness.
A game of just pretending.
I have waited for all my lifetime.
I would have given all my life to find you.
You come now to save me, my prince in shining armour.
You tell yourself our story has begun.
I know already how it ends.
How soon it’s done.
My hopes are lost beyond recall.
You come all too late.
Too late to tell a different story, and save the China doll.
Do not hope, dear Armand.
Do not wait, believe me.
What you ask for is forbidden.
What you ask for can’t be given.
The years will pass.
Past hoping, past wishing, past waiting.
Traduction des paroles
Elle a dit qu'elle viendrait à quatre, a-t-elle oublié?
Je n'ai pensé à rien d'autre cette journée sans fin.
Peut-être qu'elle regrette ce moment où elle m'a embrassé.
Le moment de la reddition…
Ou était-ce un sport pour son amusement?
Un petit jeu sans cœur que certaines femmes jouent?
Comment peut-elle avoir oublié?
Elle m'a fait sentir qu'elle le pensait.
Comment peut-elle vous souvenez pas?
Attendre, toute ma vie, une sorte d'attente.
Je ne sais jamais pourquoi j'attendais.
Maintenant, je sais que je l'ai attendue.
Avant elle, mes jours tournaient et tournaient.
Maintenant, je sais où j'appartiens.
Je vois maintenant d'une manière différente.
Maintenant, j'entends une chanson différente.
Je me suis réveillé à ton baiser.
Je suis venu à votre appel.
La première blessure de l'amour coupe le plus profond de tous.
Si profond et si doux.
Qui es-tu?
De quoi êtes-vous, Marguerite?
Pourquoi ai-je dis que je venais?
A quoi je pensais?
J'ai trop à perdre pour perdre la tête.
La Romance est pour les débutants.
Pour les serveuses et une boutique de filles.
Ils ont besoin d'une fin heureuse.
Fais attention, Marguerite.
Pensez ce que vous risquez.
Le garçon est trop cher à payer.
Une distraction juvénile.
Une folie momentanée.
Un jeu de semblant.
J'ai attendu toute ma vie.
J'aurais donné toute ma vie pour vous trouver.
Tu viens maintenant me sauver, mon prince en armure brillante.
Vous vous dites que notre histoire a commencé.
Je sais déjà comment ça se termine.
Combien de temps c'est fait.
Mes espoirs sont perdus au-delà de tout souvenir.
Vous venez trop tard.
Trop tard pour raconter une autre histoire, et sauver la poupée de Chine.
N'espère pas, cher Armand.
N'attendez pas, croyez-moi.
Ce que vous demandez est interdit.
Ce que vous demandez ne peut pas être donné.
Les années passeront.
Espoir passé, souhait passé, attente passé.