Margo May — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blue Shoes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blue Shoes » de Margo May.
Paroles
I’m glad that he lives down the street,
essentially.
Chance that we’ll meet is 4 out of 10.
This town tends to act like a pen.
If I had to choose any old shoes,
I’d choose the ones that he wears.
If I had to stare at any old face,
I’d choose the one that God gave.
To him I can’t win,
He don’t even know who I am.
I’m glad that he rides his back on the street,
I tend to see him at stop lights from time to time.
I imagine that I’m on the back of his bike,
That’s how I think in my head.
If I had to bring him any old thing,
I’d bring him a beer after work.
If I had to stare at any old face,
I’d choose the one that God gave.
To him I can’t win,
He don’t even know who I am
If I don’t see him around this town,
for months at a time.
Know that he’s probably in some far of country,
riding on his motorbike.
If I had to choose any old shoes,
I’d choose the ones he wears.
If I had to stare at any old face,
I’d choose the one that God gave.
To him I can’t win,
He don’t even know who I am.
Traduction des paroles
Je suis content qu'il vit en bas de la rue,
essentiellement.
Les chances que nous nous rencontrions sont de 4 sur 10.
Cette ville a tendance à agir comme un stylo.
Si je devais choisir de vieilles chaussures,
J'ai choisi ceux qu'il porte.
Si je devais regarder un vieux visage,
Je choisirais celui que Dieu a donné.
Pour lui Je ne peux pas gagner,
Il ne sait même pas qui je suis.
Je suis heureux qu'il monte son dos dans la rue,
J'ai tendance à le voir aux feux stop de temps en temps.
J'imagine que je suis à l'arrière de son vélo,
C'est ce que je pense dans ma tête.
Si je devais lui apporter quelque chose de vieux,
Je lui apportais une bière après le travail.
Si je devais regarder un vieux visage,
Je choisirais celui que Dieu a donné.
Pour lui Je ne peux pas gagner,
Il ne sait même pas qui je suis
Si je ne le vois pas autour de cette ville,
pendant des mois à la fois.
Sachez qu'il est probablement dans un pays lointain,
à cheval sur sa moto.
Si je devais choisir de vieilles chaussures,
J'ai choisi ceux qu'il porte.
Si je devais regarder un vieux visage,
Je choisirais celui que Dieu a donné.
Pour lui Je ne peux pas gagner,
Il ne sait même pas qui je suis.