Margie Adam — Paroles et traduction des paroles de la chanson I've Got a Fury
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I've Got a Fury » de Margie Adam.
Paroles
I get so tired of waiting
For the change to come
You tell me: just be patient
What’s been done is done
And done and done and done again
An overpowering sense of pain
Flows in and out of me
And I begin to understand
The things I did not see.
I’ve got a fury
Deep inside my very soul
And it’s gonna eat me up
Or let me go
It’s gotta be one or the other
This I know.
My hands are shaking now
I look through gritted smiles
You tell me: don’t be angry
Laughter goes for miles and miles
And miles and miles and miles
And somewhere not so far away
A feeling starts to grow
And everything I try to say
Is drowned by what I know.
I’ve got a fury
Deep inside my very soul
And it’s gonna eat me up
Or let me go
It’s gotta be one or the other
This I know.
I will not live a life
Forever on my knees
You tell me: why not change
To make you more at ease
To please at ease… at ease to please
The waves of hate crash over me
And wash me clean of fear
The ocean of my anger swells
To cover all who hear.
I’ve got a fury
Deep inside my very soul
And it’s gonna eat me up
Or let me go
It’s gotta be one or the other
This I know.
I’ve got a fury
And I’m gonna let it show
Traduction des paroles
Je reçois vraiment fatigué de l'attente
Pour le changement à venir
Vous me dites: juste être patient
Ce qui a été fait est fait
Et fait et fait et fait encore
Un sentiment accablant de douleur
Flux dans et hors de moi
Et je commence à comprendre
Les choses que je n'ai pas vu.
J'ai une furie
Profondément à l'intérieur de mon âme
Et ça va me dévorer
Ou laissez-moi aller
Ça doit être l'un ou l'autre
Ce que je sais.
Mes mains tremblent maintenant
Je regarde à travers des sourires graveleux
Vous me dites: ne soyez pas en colère
Le rire dure des kilomètres
Et des miles et des miles et des miles
Et quelque part pas si loin
Un sentiment commence à grandir
Et tout ce que j'essaie de dire
Est noyé par ce que je sais.
J'ai une furie
Profondément à l'intérieur de mon âme
Et ça va me dévorer
Ou laissez-moi aller
Ça doit être l'un ou l'autre
Ce que je sais.
Je ne vivrai pas une vie
Toujours sur mes genoux
Vous allez me dire: pourquoi ne pas changer
Pour vous rendre plus à l'aise
Pour plaire à l'aise ... à l'aise pour plaire
Les vagues de haine s'écrasent sur moi
Et me laver de la peur
L'océan de ma colère gonfle
Pour couvrir tous ceux qui l'entendent.
J'ai une furie
Profondément à l'intérieur de mon âme
Et ça va me dévorer
Ou laissez-moi aller
Ça doit être l'un ou l'autre
Ce que je sais.
J'ai une furie
Et je vais le laisser montrer