Margareta Svensson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sorry All Around
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sorry All Around » de Margareta Svensson.
Paroles
Funny how it starts
A simple little misunderstanding
When you see the sparks
Tempers flear it’s a chain reaction
I only tried to cut through tension
Said some things that shouldn’t matter
A classic case on exadiration
That found you and me and it took us away
But I still care and I wanna say that I’m sorry
If I hurt you, didn’t mean to
Turn your feelings inside out
Cause it happens in a moment
Those emotions and the world goes upside down
I was joking, only playing
And I’m saying, what’s the anger all about
And I’m Sorry
Sorry all around
Where did we go from here
The sinlge pain or a new direction
It isn’t always clear
How you get to the true connection
That you wanna be open to a walk right in there
See what happens
Nothing changes until you let it
Forgivness starts when judgement is gone
I’m strong enough to say I was wrong
If I hurt you, didn’t mean to
Turn your feelings inside out
Cause it happens in a moment
Those emotions and the world goes upside down
I was joking, only playing
And I’m saying, what’s the anger all about
And I’m Sorry
Sorry all around
Some day we’ll laugh togheter
And we wonder why we ever
Went through the fight we did before
I’m so sorry if that hurt you didn’t mean to
Turn your feelings inside out
Cause it happens in a moment
Those emotions and the world goes upside down
I was joking, only playing
And I’m saying, what’s the anger all about
And I’m Sorry
Sorry all around
And I’m sorry
And I’m sorry
Cause it’s happens
(Happens in a moment)
Those emotions
Didn’t mean to let you down
I was joking
(I was joking)
Only playing
(Only playing)
Now I’m saying
(Now I’m saying)
And I’m sorry
(I'm sorry if I hurt you)
I’m so sorry
Oh I’m sorry
Traduction des paroles
Drôle comment ça commence
Un simple petit malentendu
Quand vous voyez les étincelles
Tempère flear c'est une réaction en chaîne
J'ai seulement essayé de couper à travers la tension
Dit des choses qui ne devraient pas avoir d'importance
Un cas classique sur l'exadiation
Ça nous a trouvés toi et moi et ça nous a emmenés
Mais je m'en soucie toujours et je veux dire que je suis désolé
Si je t'ai blessé, je ne voulais pas
Transformez vos sentiments à l'envers
Parce que ça arrive dans un instant
Ces émotions et le monde va à l'envers
Je plaisantais seulement jouer
Et je dis, qu'est-ce que la colère tout au sujet
Et je suis désolé
Désolé tout autour
Où avons-nous aller à partir d'ici
La douleur sinlge ou une nouvelle direction
Il n'est pas toujours clair
Comment vous arrivez à la vraie connexion
Que vous voulez être ouvert à une promenade juste là
Voir ce qui se passe
Rien ne change jusqu'à ce que vous le laissiez
Le pardon commence quand le jugement est parti
Je suis assez fort pour dire que j'avais tort
Si je t'ai blessé, je ne voulais pas
Transformez vos sentiments à l'envers
Parce que ça arrive dans un instant
Ces émotions et le monde va à l'envers
Je plaisantais seulement jouer
Et je dis, qu'est-ce que la colère tout au sujet
Et je suis désolé
Désolé tout autour
Un jour nous rirons togheter
Et nous nous demandons pourquoi nous jamais
Je suis passé par le combat que nous avons fait avant
Je suis donc désolé si ça fait mal que tu ne voulais pas
Transformez vos sentiments à l'envers
Parce que ça arrive dans un instant
Ces émotions et le monde va à l'envers
Je plaisantais seulement jouer
Et je dis, qu'est-ce que la colère tout au sujet
Et je suis désolé
Désolé tout autour
Et je suis désolé
Et je suis désolé
Parce que ça se passe
(Arrive dans un instant)
Ces émotions
Je ne voulais pas vous laisser tomber
Je plaisantais
(Je plaisantais)
Ne jouez
(Uniquement en jouant)
Maintenant, je suis en train de dire
(Maintenant, je suis en train de dire)
Et je suis désolé
(Je suis désolé si je t'ai blessé)
Je suis tellement désolé
Oh, je suis désolé