Margaret Singana — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mama Tembu's Wedding
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mama Tembu's Wedding » de Margaret Singana.
Paroles
Tonight’s tonight’s the wedding feast
The men arrive with the slaughtered beast
A wail, a chant soon fills the air
For miles around the people hear
Mama Tembus getting married here tonight
All the spirits looking, shouting their delight
Mama Tembus getting married here tonight
The bones are thrown and love is happy, shining bright
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
The neighbours kneel and kiss the bride
The warrior waits, hes filled with pride
The drummer starts to pound the drum
For miles around they hear the sound
Mama Tembus getting married here tonight
All the spirits looking, shouting their delight
Mama Tembus getting married here tonight
The bones are thrown and love is happy, shining bright
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
And I sighed and I called in the deep of the night
Because never before have I seen such a sight
As the bride Mama Tembu walks out through the door
And the valleys still echoes the sound of the roar
Mama Tembus getting married here tonight
All the spirits looking, shouting their delight
Mama Tembus getting married here tonight
The bones are thrown and love is happy, shining bright
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Traduction des paroles
Ce soir c'est le festin de noces
Les hommes arrivent avec la bête abattue
Un cri, un chant remplit bientôt l'air
Pendant des kilomètres autour des gens entendent
Maman Tembus se marie ici ce soir
Tous les esprits regardant, criant leur plaisir
Maman Tembus se marie ici ce soir
Les os sont jetés et l'amour est heureux, briller
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Les voisins s'agenouillent et embrassent la mariée
Le guerrier attend, il est rempli de fierté
Le batteur commence à battre le tambour
Pendant des kilomètres ils entendent le son
Maman Tembus se marie ici ce soir
Tous les esprits regardant, criant leur plaisir
Maman Tembus se marie ici ce soir
Les os sont jetés et l'amour est heureux, briller
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Et j'ai soupiré et j'ai appelé au fond de la nuit
Parce que je n'ai jamais vu un tel spectacle
Comme la mariée Mama Tembu sort par la porte
Et les vallées résonnent encore le bruit du rugissement
Maman Tembus se marie ici ce soir
Tous les esprits regardant, criant leur plaisir
Maman Tembus se marie ici ce soir
Les os sont jetés et l'amour est heureux, briller
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja
Ela chle ghala chle thalakalela paja