Marduk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Obedience Unto Death
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Obedience Unto Death » de Marduk.
Paroles
Could be that the the columns which halt here
That these endless rows of men
are scattered in the wind, split up and disperse
and will desert me, could be, could be my lips may stammer mad words
but the flag will only fall when I fall
and be a shroud, covering my corpse
Obedience unto death — never to fall aside
forever to stride
on deaths wings they ride
We must be dominated by one will
we must form one unity
we must be held together by one discipline
and form one obedience
Forwards, forwards call the fanfares
for the last time the reveille has sounded
for battle sees us stand in stern array
obedience unto death…
I shall remain faithful, even though deserted by all
I shall carry the flag, staggering and alone
We march into eternity
for our banner is greater than death
behold the knight in solemn black manner
with a skull on his crest and blood on his banner
in black we are dressed
in blood we are drenched
with a death’s heads on our collars
we stand unshaken
Obedience
Traduction des paroles
Pourrait être que les colonnes qui s'arrêtent ici
Que ces interminables rangs d'hommes
sont dispersés dans le vent, se séparent et se dispersent
et me désertera, pourrait être, pourrait être mes lèvres peuvent bégayer des mots fous
mais le drapeau ne tombera que quand je tomberai
et être un linceul, couvrant mon cadavre
Obéissance jusqu'à la mort-Ne jamais tomber de côté
toujours à la foulée
sur les ailes de la mort ils montent
Nous devons être dominés par une seule volonté
nous devons former une unité
nous devons être unis par une seule discipline
et former une obéissance
En avant, en avant appelez les fanfares
pour la dernière fois le réveil a sonné
car la bataille nous voit en position stern array
l'obéissance jusqu'à la mort…
Je resterai fidèle, même si déserté par tous
Je porterai le drapeau, chancelant et seul
Nous marchons dans l'éternité
car notre bannière est plus grande que la mort
voici le chevalier de manière solennelle et noire
avec un crâne sur sa crête et le sang sur sa bannière
en noir nous sommes habillés
dans le sang, nous sommes trempés
avec une tête de mort sur nos colliers
nous sommes inébranlables
Obéissance