Marcy Playground — Paroles et traduction des paroles de la chanson Comin' Up from Behind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Comin' Up from Behind » de Marcy Playground.
Paroles
Ah, She’s an eight ball,
She’s a’rollin faster than a white wall,
She’s got an avalanche packed into a snowball,
She’s a losin all the links,
She’s like a stonewall,
She’s loaded up,
She’s the underdog,
Gonna take a mighty swipe
At the high horse,
While’a sippin on her tricks
In a pitfall,
Makin eyes at the girls like bullfrogs,
I’m telling you, sir,
She’s comin up from,
comin up from, comin up,
comin up from behind,
Yeah, She’s comin up from,
comin up from, comin up,
comin up from behind,
You’d like her hanging
Like a sneaker on a live wire, dangling,
While your Wall Street pockets are jangling
With the hollow jackpot of your rich kid games,
It’s a longshot,
She’s got a troop and a tongue for a slingshot,
But she’s takin' steady aim
At the bigshots,
It’s hard to miss the rolling-polies
On the blacktop,
You better watch your turf,
She’s comin up from,
comin up from, comin up,
comin up from behind,
Yeah,
She’s comin up from,
comin up from, comin up,
comin up from behind,
You had her hanging
Like a sneaker on a live wire, dangling,
While your golden-lined pockets were jangling
With the hollow jackpot of your wretched games,
She caught your sick lie,
It’s creepin in the shadow of your white smile,
Lurking underneath the cover of your bedroom eyes,
Well, you’re greasin' up the lance for your small-fry,
You wanna talk it up, do you?
Well you’re floatin like a royal balloon -- oh,
Your ego’s swollen to the size of the moon, well,
I think you found somebody to cut you down to size.
Well well,
Yeah,
She’s comin up from behind,
She’s comin up from behind,
Yeah,
She’s comin up from behind,
She’s comin up from behind…
Traduction des paroles
Ah, Elle est une balle de huit,
Elle roule plus vite qu'un mur blanc,
Elle a une avalanche dans une boule de neige,
Elle est une losin tous les liens,
Elle est comme un mur de Pierre,
Elle est chargée,
Elle est l'outsider,
Je vais prendre un coup puissant
Dans le haut de cheval,
Tout a sippin sur ses tours
Dans un piège,
Makin les yeux sur les filles comme des ouaouarons,
Je peux vous dire, sir,
Elle est comin de,
comin depuis, comin up,
comin par derrière,
Oui, Elle est comin de,
comin depuis, comin up,
comin par derrière,
Vous souhaitez sa pendaison
Comme une espadrille sur un fil, suspendu,
Pendant que vos poches de Wall Street tremblent
Avec le jackpot creux de vos jeux d'enfants riches,
C'est un longshot,
Elle a une troupe et une langue pour une fronde,
Mais elle prend un objectif stable
Au bigshots,
Il est difficile de manquer les rolling-polies
Sur l'asphalte,
Tu ferais mieux de surveiller ton terrain,
Elle est comin de,
comin depuis, comin up,
comin par derrière,
Ouais,
Elle est comin de,
comin depuis, comin up,
comin par derrière,
Vous avez eu sa pendaison
Comme une espadrille sur un fil, suspendu,
Pendant que tes poches doublées d'or tremblaient
Avec le jackpot creux de vos jeux misérables,
Elle a attrapé votre mensonge malade,
C'est creepin dans l'ombre de votre sourire blanc,
Tapi sous la couverture de vos yeux de chambre à coucher,
Eh bien, vous graissez la lance pour votre petite frite,
Vous voulez parler, vous?
Eh bien, vous flottez comme un ballon royal -- oh,
Ton ego est gonflé à la taille de la Lune, Eh bien,
Je crois que tu as trouvé quelqu'un pour te tailler.
Bien bien,
Ouais,
Elle est comin par derrière,
Elle est comin par derrière,
Ouais,
Elle est comin par derrière,
Elle est comin par derrière…