Marco Menichini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tra tegole e cielo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tra tegole e cielo » de Marco Menichini.
Paroles
Prima di abitare nel mondo penso che,
stavo dentro un suono profondo dove anche se,
tra tegole e cielo non c'era armonia,
bastò un minuto per una magia.
ogni cosa ha un senso e per ognuno sarà,
lo specchio la risposta per chi prende e chi dà,
tra tegole e cielo è più o meno com'era,
ma non ho mai chiesto perché
Dove sei, dove sei, dove sei,
penultima fila in quell'inverno lungo che,
venne la neve leggera e assordante
sul vetro appannato a dipingere un età,
Dove sei, dove sei, dove sei,
restavi in silenzio dietro scudi a goccia per
difendere il mondo che volevi e vorrei
ma il mondo non ti ha mai difeso,
e adesso dove sei
C'è un confine, un muro, e ci pensiamo aldilà,
attori e passeggeri sopra un treno che va,
per mille stazioni, chi scende, chi spera,
tra mille sguardi, ma tu
Dove sei, dove sei, dove sei,
penultima fila ma l'inverno è andato via,
sarà che oggi piove, sarà che per me
cercarti ha sempre senso,
trovarti anche un momento,
per dirti che non muore niente,
se vuoi farlo vivere, dove sei,
ohh sarà che oggi piove, domani chissà,
se il pianto avrà un ricordo,
o il colore di un età
Prima di abitare nel mondo penso che,
stavo dentro un suono profondo dove anche se...
Traduction des paroles
Avant de vivre dans le monde je pense, j'étais à l'intérieur d'un son profond où même si, entre les tuiles et le ciel il n'y avait pas d'harmonie, une minute suffisait pour une magie.
chaque chose a un sens, et chacun d'eux sera le miroir, la réponse pour toute personne qui prend et qui donne, entre les tuiles et le ciel est plus ou moins ce que c'était, mais je n'ai jamais demandé pourquoi, Où êtes-vous, où êtes-vous, où êtes-vous, l'avant-dernière ligne de ce long hiver qui avait de la neige légère et assourdissant sur la vitre embuée de peindre un âge Où vous êtes, où vous êtes, où vous êtes, 'd plutôt vous seriez resté tranquillement derrière goutte à goutte de boucliers pour défendre le monde ce que vous voulais, et je voudrais, mais le monde n'est pas qu'il n'a jamais défendu, et où vous êtes maintenant, Il y a une frontière, un mur, et nous pensons à propos de l'au-delà, les acteurs et les passagers d'un train qui passe, pour un millier de stations, ceux qui partent, ceux qui espèrent, mille yeux, mais vous, Où en êtes-vous, où êtes-vous, où êtes-vous, l'avant-dernière ligne, mais l'hiver est passé, il sera aujourd'hui, il pleut, il sera pour moi de regarder pour vous, il fait toujours sens, trouver vous aussi une fois, pour vous dire que ne pas mourir de rien, si vous voulez le faire en direct, où vous êtes, ohh il sera, aujourd'hui, de la pluie, demain, qui sait, si les larmes ne retenir, ou la couleur d'un âge Avant de vivre dans le monde je pense, j'étais dans un son profond et si...