Marco Ligabue — Paroles et traduction des paroles de la chanson La differenza
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La differenza » de Marco Ligabue.
Paroles
Quante volte che ti è capitato,
di chiederti davvero cosa è giusto e sbagliato.
E pensi a certi treni già passati,
eri lì in stazione poi loro son partiti.
E pensi che ci vuole del coraggio
ad essere se stessi in questo strano viaggio.
E pensi a quell'amico che è scappato
tu che l'aspettavi, lui non è tornato.
Non importa quanto cadi,
ma quanto ti rialzi,
è lì la differenza ci sei solo te lì davanti.
Non importa quanto sbagli
ma quanto ti riprendi
è lì la differenza e lascia che dicano gli altri con me.
E pensi a quell'amore consumato,
tu che c'hai creduto fin quando è durato.
E pensi che il paese non è adatto,
se cerchi un futuro qua lo vedi stretto.
E pensi che c'è da imparare tutto,
poi ti ritrovi spesso con quel libro già letto.
Non importa quanto cadi,
ma quanto ti rialzi
è lì la differenza ci sei solo te lì davanti.
Non importa cosa passa ma soltanto cosa resta
è lì la differenza, e lascia che dicano gli altri.
Tu solamente sai che quel vento contro
ti arriva tutto in faccia.
Tu solamente sai
che una corda tesa prima o poi si spacca.
Non importa quanto cadi,
ma quanto ti rialzi
è lì la differenza, ci sei solo te lì davanti.
Non importa quanto sbagli,
ma quanto ti riprendi
è lì la differenza, e lascia che dicano gli altri con me.
Traduction des paroles
Combien de fois vous est-il arrivé, de vous demander vraiment ce qui est bien et mal.
Et vous pensez à certains trains déjà passés, vous étiez là à la gare puis ils sont partis.
Et vous pensez qu'il faut du courage pour être vous - même dans cet étrange voyage.
Et pensez à cet ami qui s'est enfui que vous l'attendiez, Il n'est pas revenu.
Peu importe combien vous tombez, mais combien vous vous levez, il y a la différence qu'il n'y a que vous devant.
Peu importe à quel point vous avez tort, mais combien vous récupérez est-il la différence et laissez les autres dire avec moi.
Et pensez à cet amour consommé, vous qui l'avez cru aussi longtemps qu'il a duré.
Et vous pensez que le pays ne convient pas, si vous cherchez un avenir ici, vous le voyez serré.
Et vous pensez que vous avez tout apprendre, alors vous finissent souvent avec ce livre déjà lu.
Peu importe combien vous tombez, mais combien vous vous levez est là la différence il n'y a que vous devant elle.
Peu importe ce qui passe, mais seulement ce qui reste est là la différence, et laissez les autres dire.
Tout ce que vous savez c'est que le vent contre vous reçoit tous dans votre visage.
Vous savez juste qu'une corde serrée se brise tôt ou tard.
Peu importe combien vous tombez, mais combien vous montez là-bas est la différence, il n'y a que vous devant elle.
Peu importe à quel point vous avez tort, mais combien vous récupérez est-il la différence, et laissez les autres dire avec moi.