Marco Guazzone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sabato simpatico
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sabato simpatico » de Marco Guazzone.
Paroles
E' ancora sabato
rimane simpatico
cammino nell’erba con te ancora piangi
mi riempi di pugni
mi strappi i capelli e il gilet
che cosa devo fare?
io non ti prendo in giro
è impossibile
restare impassibile
calmare la rabbia che hai
non ho fatto niente
io sono innocente
guarda che bella che sei
che cosa devo fare?
io non ti prendo in giro
girotondo casca il mondo
casca anche la terra
tutti giù per terra
fai la giravolta
falla un’altra volta
e guardiamo in giù
giro girotondo casca il mondo
casca anche la terra
tutti giù per terra
fai la giravolta
falla un’altra volta
e guardiamo in su se non sarà sereno rasserenerà…
Lungo quegli argini
dietro questi alberi
siamo rimasti noi due
un altro morso
se cambio discorso
le colpe non sono solo mie
che cosa devo fare?
io non ti prendo in giro
girotondo casca il mondo
casca anche la terra
tutti giù per terra
fai la giravolta
falla un’altra volta
e guardiamo in giù
giro girotondo casca il mondo
casca anche la terra
tutti giù per terra
fai la giravolta
falla un’altra volta
e guardiamo in su se non sarà sereno rasserenerà…
giro
girotondo casca il mondo
casca anche la terra
tutti giù per terra
fai la giravolta
falla un’altra volta
e guardiamo in giù
giro girotondo casca il mondo
casca anche la terra
tutti giù per terra
fai la giravolta
falla un’altra volta
e guardiamo in su se non sarà sereno rasserenerà…
se non sarà sereno rasserenerà…
(Grazie a Bina per questo testo)
Traduction des paroles
C'est toujours le samedi.
séjour agréable
Je marche dans l'herbe avec toi pleure encore
tu me remplis de poings
tu me déchires les cheveux et mon gilet
Que devrais-je faire?
Je ne suis pas taquiner vous.
il est impossible
rester impassible
calme la colère vous avez
Je n'ai rien fait.
Je suis innocent
regarde comme tu es belle
Que devrais-je faire?
Je ne suis pas taquiner vous.
girotondo casca il mondo
la Terre tombe aussi
tout le monde sur le terrain
tourner autour de
le faire à nouveau
et nous regardons en bas
Giro girotondo casca il mondo
la Terre tombe aussi
tout le monde sur le terrain
tourner autour de
le faire à nouveau
et regardons si ce ne sera pas serein apaisera…
Le long de ces remblais
derrière ces arbres
il est juste les deux de nous.
une autre bouchée
si je change de discours
ce n'est pas seulement de ma faute.
Que devrais-je faire?
Je ne suis pas taquiner vous.
girotondo casca il mondo
la Terre tombe aussi
tout le monde sur le terrain
tourner autour de
le faire à nouveau
et nous regardons en bas
Giro girotondo casca il mondo
la Terre tombe aussi
tout le monde sur le terrain
tourner autour de
le faire à nouveau
et regardons si ce ne sera pas serein apaisera…
tour
girotondo casca il mondo
la Terre tombe aussi
tout le monde sur le terrain
tourner autour de
le faire à nouveau
et nous regardons en bas
Giro girotondo casca il mondo
la Terre tombe aussi
tout le monde sur le terrain
tourner autour de
le faire à nouveau
et regardons si ce ne sera pas serein apaisera…
si ce n'est pas calme ça va se calmer…
(Merci à Bina pour ce texte)